"3037"^^ . "0"^^ . . "0"^^ . "The Beam Edition - an edition of the basic literature of the world and Czech literary science and linguistics /with many extensions to aesthetic, philosophy, philology and other close subjects)"@en . . . "3907"^^ . . . "world and Czech literary history and ceiticism;linguistics;aesthetics;philosophy;philology;"@en . "\"Edice Paprsek si klade za c\u00EDl vypl\u0148ov\u00E1n\u00ED mezer v p\u0159ekladech z\u00E1kladn\u00EDch publikac\u00ED sv\u011Btov\u00E9 liter\u00E1rn\u00ED v\u011Bdy (teorie-historie-kritiky) a lingvistiky (Abrams, Altmann, Gadamer, Lakoff, Spitzer, Staiger, Steiner, Wellek), a prac\u00ED d\u016Fle\u017Eit\u00FDch v \u010Desk\u00E9m, respektivest\u0159edoevropsk\u00E9m \u010Di evropsk\u00E9m kontextu (Magris, Serke). Z tohoto d\u016Fvodu je edice otev\u0159ena tak\u00E9 mimo\u0159\u00E1dn\u00FDm a v minul\u00FDch letech opom\u00EDjen\u00FDm \u010Di opominut\u00FDm text\u016Fm psan\u00FDm \u010Desk\u00FDmi autory (\u010Cern\u00FD, N\u011Bmec, Pistorius, \u017Dilina). Edici v\u0161ak nejde ani tak o mapov\u00E1n\u00ED \"\"b\u00EDll\u00FDch m\u00EDst\"\", ale soust\u0159e\u010Fuje se p\u0159edev\u0161\u00EDm na vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED a zp\u0159\u00EDstup\u0148ov\u00E1n\u00ED \u017Eiv\u00FDch hodnot a inspirativn\u00EDch d\u011Bl, tj, takov\u00FDch, kter\u00E1 mohou u \u010Dten\u00E1\u0159\u016F provokovat \u017Eiv\u00FD z\u00E1jem a dal\u0161\u00ED, podrobn\u011Bj\u0161\u00ED studium. Celkovou koncepci tvo\u0159\u00ED tato \u0159ada d\u011Bl z\u00E1kladn\u00ED literaturya p\u0159\u00EDru\u010Dky liter\u00E1rn\u00ED v\u011Bdy (pop\u0159. dal\u0161\u00EDch obor\u016F).\""@cs . "Edice Paprsek - knihovna z\u00E1kladn\u00ED studijn\u00ED literatury sv\u011Btov\u00E9 a \u010Desk\u00E9 liter\u00E1rn\u00ED v\u011Bdy a lingvistiky (s p\u0159esahy do estetiky, filosofie, filologie a bl\u00EDzk\u00FDch obor\u016F)"@cs . "1"^^ . . . . . "The Beam Edition aims to fill gaps in the production of translation of the basic works of world literary science (history and ctiticism) and lingiustic (Abrams, Altmann, Gadamer, Lakoff, Spitzer, Staiger, Steiner, Wellek), and also of works significant for the Czech, Central European and European context (Magris, Serke). This edition is also open for outstanding and important works by Czech authors which have been excluded (\u010Cern\u00FD, N\u011Bmec, Pistorius, \u017Dilina). The Beam Edition is meant to seek out and to present living values and inspirational books which could lead their readers to deeper study. The general concept of this edition is to create a line of fundamental literature for literary science."@en . . "9"^^ . . . "9"^^ .