. "Bo\u017Eena N\u011Bmcov\u00E1; correspondence; letter; language of the 19th century; history of epistolary style; communication; analysis;"@en . . "1"^^ . "Bo\u017Eena N\u011Bmcov\u00E1\u00B4s Correspondence - Collection and Analysis."@en . . . "804"^^ . "Korespondence Bo\u017Eeny N\u011Bmcov\u00E9 - shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED a anal\u00FDza."@cs . "804"^^ . . . "Hlavn\u00EDm c\u00EDlem v\u00FDzkumu je nov\u011B modern\u011B zpracovat korespondenci Bo\u017Eeny N\u011Bmcov\u00E9 jako celek (tj. dopisy nejen napsan\u00E9, ale i p\u0159ijat\u00E9 B. N\u011Bmcovou) a vytvo\u0159it rukopis \u00FApln\u00E9 korespondence p\u0159ipraven\u00FD pro kritick\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED, tedy s p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm apar\u00E1tem koment\u00E1\u0159\u016F a vysv\u011Btlivek. Zpracov\u00E1n\u00ED korespondence, interdisciplin\u00E1rn\u011B pojat\u00E9, p\u0159inese vhled do jazykov\u00E9ho, liter\u00E1rn\u00EDho i b\u011B\u017En\u00E9ho \u017Eivota v letech 1847-1862 a umo\u017En\u00ED uskute\u010Dn\u011Bn\u00ED druh\u00E9ho c\u00EDle v\u00FDzkumu, kter\u00FDm je anal\u00FDza korespondence z hledisek zejm\u00E9na jazykov\u011Bdn\u00FDch, liter\u00E1rn\u011B historick\u00FDch a liter\u00E1rn\u011B teoretick\u00FDch (zam\u011B\u0159en\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm na jazyk poloviny 19. stolet\u00ED, dobov\u00E9 komunika\u010Dn\u00ED normy a normy epistol\u00E1rn\u00EDho stylu). Zpracov\u00E1n\u00ED z\u00E1rove\u0148 zp\u0159\u00EDstupn\u00ED tento zaj\u00EDmav\u00FD soubor i z\u00E1jemc\u016Fm z jin\u00FDch obor\u016F, nap\u0159. historik\u016Fm. Soubor text\u016F dopis\u016F bude v elektronick\u00E9 podob\u011B poskytnut \u010Cesk\u00E9mu n\u00E1rodn\u00EDmu korpusu."@cs . "2"^^ . "8"^^ . . . "0"^^ . . "8"^^ . "The main goal of the research is to collect and process newly and in a modern way Bo\u017Eena N\u011Bmcov\u00E1\u00B4s correspondence as a whole (i. e. not only letters written, but also received by B. N\u011Bmcov\u00E1) and to prepare a manuscript of the whole correspondence that would be ready for a critical edition, i.e. with all appropriate commentaries etc. The work, organized interdisciplinarly, will bring an insight into language, literary and ordinary life in the years 1847-1862. It will also enable the second goal of the research - the analysis of the correspondence particularly from the standpoint of linguistics, literary history and literary theory (it will concentrate mainly on the language of the middle of the 19th century and communicative and epistolary norms of that time). The research will also make the correspondence available for those interested from other fields, e. g. historians. The collection of the texts in electronic version will be given to Czech national corpus, too."@en . .