"C\u00EDlem projektu je vypracovat v letech 2005-2007 prvn\u00ED v\u011Bdecky zalo\u017Eenou mluvnici \u0161pan\u011Bl\u0161tiny v \u010CR, kter\u00E1 by m\u011Bla slou\u017Eit jako vysoko\u0161kolsk\u00E1 u\u010Debnice a byla srovnateln\u00E1 s mluvnicemi vyd\u00E1van\u00FDmi v 80. letech 20. stolet\u00ED nakladatelstv\u00EDm Academia. Paraleln\u011B s\u010Deskou verz\u00ED bude zpracov\u00E1na i verze \u0161pan\u011Blsk\u00E1, ur\u010Den\u00E1 k uve\u0159ejn\u011Bn\u00ED ve \u0160pan\u011Blsku (Santiago de Compostela, p\u0159\u00EDp. C\u00E1ceres). P\u016Fjde o modern\u011B pojatou struktur\u00E1ln\u011B funk\u010Dn\u00ED interpretaci slovn\u00EDch druh\u016F, v\u011Bt a souv\u011Bt\u00ED sou\u010Dasn\u00E9 \u0161pan\u011Bl\u0161tiny, dopln\u011Bnou nejnov\u011Bj\u0161\u00EDmipoznatky z oblasti fonetiky, fonologie a pravopisu. Pr\u00E1ce bude zalo\u017Eena jednak na nejnov\u011Bj\u0161\u00EDch v\u00FDsledc\u00EDch b\u00E1d\u00E1n\u00ED o \u0161pan\u011Blsk\u00E9 gramatice metodou struktur\u00E1ln\u011B funk\u010Dn\u00ED i generativn\u00ED v \u010CR i ve \u0160pan\u011Blsku, jednak na v\u00FDsledc\u00EDch osobn\u00EDho celo\u017Eivotn\u00EDho d\u00EDla \u0159e\u0161itel\u016F. Sou\u010D\u00E1st\u00ED pr\u00E1ce bude d\u016Fkladn\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED teoretick\u00FDch poznatk\u016F na jazykov\u00FDch korpusech v duchu paradigmatick\u00E9ho obratu lingvistiky k \u017Eiv\u00E9mu jazyku a jeho fungov\u00E1n\u00ED v konkr\u00E9tn\u00EDch komunika\u010Dn\u00EDch situac\u00EDch. V\u00FDstupy v kni\u017En\u00ED podob\u011B budou moci slou\u017Eit"@cs . "Grammar of Spanish"@en . "2007-12-31+01:00"^^ . . . . . "0"^^ . . "1107"^^ . "1"^^ . "The aim of the present project is to produce, in 2005-2007, the first Czech academic grammar that will be used as a university textbook, comparable in format to grammars published by the Academia Publishers back in 1980s. Along with the Czech version, a Spanish version of the grammar will be prepared, to be published in Spain (Santiago de Compostela, possibly Badajoz). This modern grammar will focus on a structural and functional interpretation of word classes, clauses and complex sentences, complemented by recent findings in phonetics, phonology and orthography. The publication will be based partly on the results of the latest research in Spanish grammar by Czech and Spanish proponents of functional and generativist approaches, partly on the results of the authors' lifelong research in diverse aspects of the subject. The fact that all theoretical findings will be thoroughly tested against the data yielded by linguistic corpora reflects the recent paradigmatic involvement of linguistics"@en . . "1"^^ . "Spanish; Grammar; Phonetics; Phonology; Morfology; Syntax"@en . . "0"^^ . "2005-01-01+01:00"^^ . . . "1107"^^ . . "Mluvnice \u0161pan\u011Bl\u0161tiny"@cs . "1"^^ .