. "Syntax of Sentence; Greek-Latin; Comparison"@en . "2007-12-31+01:00"^^ . "1"^^ . "Syntax of Sentence in Greek and Latin, a Comparison"@en . . "\u0158ecko-latinsk\u00E1 v\u011Btn\u00E1 syntax ve vz\u00E1jemn\u00E9m srovn\u00E1n\u00ED"@cs . "A rather great boom of syntactical studies in a number of modern languages provokes an analogical activity also in the sphere of the no more spoken classical languages such as Latin and Greek and evokes the idea of comparing the syntactical rules mutually on both sides - which is a metodical proceeding that has been rarely attempted even among a pair of modern languages so far. Such a comparative proceeding may be best started within the area of dependent clauses, which gives an opportunity of confronting the various dependent clauses, on one side (content, adverbial, relative clauses), and different types of semantically of the semantically analogical nominal constructions, on the other side (e. g., infinitival, participial equivalentes etc.), - with two potential aims: a) to find a better way while instructing students in Latin and Greek more easily, b) to find a better theoretical starting point when comparing, in general, the classical languages (or even the no more spoken phases of"@en . . . "7"^^ . . "761"^^ . "0"^^ . . "7"^^ . "\"Intenzivn\u00ED rozmach syntaktick\u00FDch studi\u00ED v mnoha dne\u0161n\u00EDch modern\u00EDch jazyc\u00EDch vyvolal obdobnou aktivitu i v star\u00FDch ne\u017Eiv\u00FDch jazyc\u00EDch, jako je latina a \u0159e\u010Dtina, a z\u00E1rove\u0148 navozuje my\u0161lenku pokusit se o vz\u00E1jemn\u00E9 srovn\u00E1n\u00ED syntaktick\u00FDch pravidel studia v obout\u011Bchto jazyc\u00EDch - co\u017E je metodick\u00FD postup, kter\u00FD zat\u00EDm jen z\u0159\u00EDdka b\u00FDv\u00E1 uskute\u010D\u0148ov\u00E1n i uvnit\u0159 dvojice \u017Eiv\u00FDch jazyk\u016F modern\u00EDch. Toto srovn\u00E1n\u00ED bude nejl\u00E9pe zapo\u010D\u00EDt anal\u00FDzou bohat\u011B rozvrstven\u00E9ho okruhu v\u011Btn\u00E9 syntaxe, a to v neust\u00E1l\u00E9 konfrontaci se s\u00E9mantickyekvivalentn\u00EDmi tzv. vazbami polov\u011Btn\u00FDmi (s infinitivy, participii apod.), p\u0159\u00EDpadn\u011B jin\u00FDmi slovn\u00EDmi ekvivalenty. Hlavn\u00EDm v\u00FDstupem projektu bude samostatn\u00E1 monografie s titulem \"\"\u0158ecko-latinsk\u00E1 srovn\u00E1vac\u00ED v\u011Btn\u00E1 syntax\"\" o cca 250 stran\u00E1ch, p\u0159ipraven\u00E1 k dvoj\u00EDmu vyu\u017Eit\u00ED: a) k prohlouben\u00ED a lep\u0161\u00EDmu propracov\u00E1n\u00ED sou\u010Dasn\u00E9 didaktick\u00E9 metodiky p\u0159i vysoko\u0161kolsk\u00E9 v\u00FDuceobou t\u011Bchto antick\u00FDch jazyk\u016F, b) za \u00FA\u010Delem formulov\u00E1n\u00ED a lingvistick\u00E9ho vyhodnocen\u00ED eventu\u00E1ln\u00EDch zvl\u00E1\u0161tnost\u00ED star\u00FDch, d\u00E1vno ji\u017E ne\u017Eiv\u00FDch jazyk\u016F,\""@cs . . . "2005-01-01+01:00"^^ . . "761"^^ . "0"^^ . .