. "3515"^^ . "The large German-Czech academic dictionary - establishing a lexicographic workplace and forming a team"@en . . "3515"^^ . . "The large academic German-Czech dictionary for the 21st century consisting of 130 000 items will become the first lexicographic work elaborated at the Philosophical Faculty of Charles University since 1945. It will be based on the electronic corpora, modern German dictionaries and special excerptions. To enable this, the Department of Germanic Languages, supported by the Dean of the Faculty, decided to found a lexicographic workplace within the department framwork where a new generation of young lexicographers will be educated. The project aims at inventarising the word stock of the contemporary German; it will alos take into account older expressions which are relevant for reading the belles lettres since the beginning og the 19 th century. Additionaly, authors intend to list expressions linked to the geography and history of our country as well. The intended user of this dictionary has as complete high school education, or is an expert, translator or interpreter or anyone interested in a"@en . "4"^^ . "0"^^ . . "0"^^ . . "4"^^ . . . . "Neuvedeno."@en . . "1"^^ . "Velk\u00FD n\u011Bmecko-\u010Desk\u00FD slovn\u00EDk. Vytvo\u0159en\u00ED lexikografick\u00E9ho pracovi\u0161t\u011B a zformov\u00E1n\u00ED t\u00FDmu"@cs . "Velk\u00FD n\u011Bmecko-\u010Desk\u00FD akademick\u00FD slovn\u00EDk pro 21. stol. o rozsahu 130 000 hesel bude prvn\u00EDm velk\u00FDm lexikografick\u00FDm d\u00EDlem, kter\u00E9 vznikne na p\u016Fd\u011B Filosofick\u00E9 fakulty UK po roce 1945. Bude vypracov\u00E1n na z\u00E1klad\u011B korpusov\u00FDch dat, modern\u00EDch n\u011Bmeck\u00FDch slovn\u00EDk\u016F a dal\u0161\u00EDch odborn\u00FDch excerpc\u00ED. Pro jeho vytvo\u0159en\u00ED se katedra germanistiky rozhodla vytvo\u0159it za podpory d\u011Bkana fakulty lexikografick\u00E9 pracovi\u0161t\u011B v r\u00E1mci katedry. Zde bude vyr\u016Fstat generace mlad\u00FDch lexikograf\u016F. C\u00EDlem projektu je podchytit slovn\u00ED z\u00E1sobu sou\u010Dasn\u00E9 n\u011Bm\u010Diny a zohlednit i v\u00FDrazy relevantn\u00ED pro \u010Detbu liter\u00E1rn\u00EDch d\u011Bl od po\u010D\u00E1tku 19. stolet\u00ED. Slovn\u00EDk chce zachytit i v\u00FDrazivo, je\u017E se v\u00E1\u017Ee k historicko-geografick\u00FDm mo\u017Enostem na\u0161\u00ED zem\u011B. Adres\u00E1tem slovn\u00EDku bude u\u017Eivatel s uzav\u0159en\u00FDm st\u0159edo\u0161kolsk\u00FDm vzd\u011Bl\u00E1n\u00EDm, vysoko\u0161kolsk\u00FD studnent, odborn\u00FD pracovn\u00EDk, p\u0159ekladatel a tlumo\u010Dn\u00EDk, z\u00E1jemce o hlub\u0161\u00ED pozn\u00E1n\u00ED n\u011Bm\u010Diny ze \u0161irok\u00E9 ve\u0159ejnosti, eventu\u00E1ln\u011B i u\u017Eivatel n\u011Bmeck\u00FD. Z\u00E1\u0161titu nad projektem p\u0159evzal Pavel Tigrid."@cs .