"Terminology of machining and assembly"@en . "The project solves the creation of the terminology for the field of the machining and assembly. The prominent specialists of the workplaces of the universities will make up the terminology. The terminology will be issued as the special book in the presumed volume from 300 to 350 pages. The disunity of the terminology is the reason of the execution in present, the problems arise at the study of a special literature, at the teaching and in the production owing to heterogeneity of the interpretation of the number of terms. The terminology will be created also in English, the terms translation will be discussed with the foreign workplaces. The time plan of the creation of the terminology takes a demand factor of the project into consideration and proposes its creation in the course of three years. The work team of the terminology creation already was set up and there was the work opened."@en . "Projekt se zab\u00FDv\u00E1 vytvo\u0159en\u00EDm terminologie pro oblast obr\u00E1b\u011Bn\u00ED a mont\u00E1\u017Ee p\u0159edn\u00EDmi odborn\u00EDky z pracovi\u0161\u0165 stroj\u00EDrensk\u00E9 technologie vysok\u00FDch \u0161kol. Terminologie bude vyd\u00E1na jako publikace v p\u0159edpokl\u00E1dan\u00E9m rozsahu 300 a\u017E 350 stran. D\u016Fvodem zpracov\u00E1n\u00ED terminologie je jej\u00ED nejednotnost, p\u0159\u00EDpadn\u011B \u00FApln\u00E1 absence v n\u011Bkter\u00FDch oblastech (mont\u00E1\u017Ee), v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B. N\u00E1sledn\u011B vznikaj\u00ED probl\u00E9my p\u0159i studiu odborn\u00E9 literatury, p\u0159i v\u00FDuce a ve v\u00FDrob\u011B, pr\u00E1v\u011B nejednotnost\u00ED v\u00FDkladu \u0159ady pojm\u016F.. \u010Casov\u00FD pl\u00E1n zpracov\u00E1n\u00ED terminologie zohled\u0148uje n\u00E1ro\u010Dnost projektu, kdy mus\u00ED b\u00FDt vytvo\u0159eny a prodiskutov\u00E1ny chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED terminologick\u00E9 pojmy. Terminologie bude vytvo\u0159ena ekvivalentn\u011B v angli\u010Dtin\u011B, kdy bude p\u0159eklad pojm\u016F diskutov\u00E1n p\u0159\u00EDmo se zahrani\u010Dn\u00EDmi pracovi\u0161ti. Z uveden\u00E9ho d\u016Fvodu navrhuje zpracov\u00E1n\u00ED v pr\u016Fb\u011Bhu t\u0159\u00ED rok\u016F. Pracovn\u00ED skupina pro tvorbu terminologie byla ji\u017E vytvo\u0159ena a zah\u00E1jila pr\u00E1ci."@cs . . "Terminologie obr\u00E1b\u011Bn\u00ED a mont\u00E1\u017Ee"@cs . . "13"^^ . . "13"^^ . . . . "Neuvedeno."@en . "0"^^ . . . "3"^^ . . . "1"^^ . . "546"^^ . . "518"^^ .