"translation of folk texts" . . . "translation of folk texts" .