This HTML5 document contains 41 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n16http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/typAkce/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n11http://purl.org/net/nknouf/ns/bibtex#
n10http://localhost/temp/predkladatel/
n20http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n15http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n18https://schema.org/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n9http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F68407700%3A21260%2F08%3A06151599%21RIV09-MSM-21260___/
n3http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n4http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n19http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n14http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n6http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n13http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n12http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n5http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F68407700%3A21260%2F08%3A06151599%21RIV09-MSM-21260___
rdf:type
skos:Concept n15:Vysledek
dcterms:description
This article is dedicated to the Czech translation of Euclid's Elements. It is explored how Euclid's Elements have been spread around the Czech lands, when, why and how they have been studied, commented and translated. It is described the circumstances that they lay behind attempts to translate the Elements into the Czech language. It is presented the short comparison of three Czech translations with the translations into the other languages. Tento příspěvek je věnován českému překladu Eukleidových Základů. Je ukázáno, jak se Základy rozšířily v našich zemích, jak, kdy a kým byly studovány, komentovány a překládány. Je připojen rozbor ohlasů a reakcí několika odborných komunit na jednotlivé překlady a jsou popsány okolnosti, které jejich vznik doprovázely, je provedena stručná komparace tří českých překladů s překlady do jiných jazyků. Tento příspěvek je věnován českému překladu Eukleidových Základů. Je ukázáno, jak se Základy rozšířily v našich zemích, jak, kdy a kým byly studovány, komentovány a překládány. Je připojen rozbor ohlasů a reakcí několika odborných komunit na jednotlivé překlady a jsou popsány okolnosti, které jejich vznik doprovázely, je provedena stručná komparace tří českých překladů s překlady do jiných jazyků.
dcterms:title
Czech translations and Czech translators of Euclid's Elements České překlady a čeští překladatelé Eukleidových Základů České překlady a čeští překladatelé Eukleidových Základů
skos:prefLabel
České překlady a čeští překladatelé Eukleidových Základů Czech translations and Czech translators of Euclid's Elements České překlady a čeští překladatelé Eukleidových Základů
skos:notation
RIV/68407700:21260/08:06151599!RIV09-MSM-21260___
n3:aktivita
n14:S
n3:aktivity
S
n3:dodaniDat
n5:2009
n3:domaciTvurceVysledku
n20:2741415
n3:druhVysledku
n13:D
n3:duvernostUdaju
n19:S
n3:entitaPredkladatele
n9:predkladatel
n3:idSjednocenehoVysledku
359262
n3:idVysledku
RIV/68407700:21260/08:06151599
n3:jazykVysledku
n6:cze
n3:klicovaSlova
Czech translations; Czech translators; Euclid's Elements
n3:klicoveSlovo
n4:Czech%20translations n4:Czech%20translators n4:Euclid%27s%20Elements
n3:kontrolniKodProRIV
[EC934B1D041C]
n3:mistoKonaniAkce
Plzeň
n3:mistoVydani
Plzeň
n3:nazevZdroje
Eukleides: Základy geometrie
n3:obor
n12:AB
n3:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n3:pocetTvurcuVysledku
1
n3:rokUplatneniVysledku
n5:2008
n3:tvurceVysledku
Bečvářová, Martina
n3:typAkce
n16:CST
n3:zahajeniAkce
2008-04-10+02:00
s:numberOfPages
40
n11:hasPublisher
Západočeská univerzita v Plzni
n18:isbn
978-80-7043-754-4
n10:organizacniJednotka
21260