This HTML5 document contains 43 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n17http://localhost/temp/predkladatel/
n13http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n3http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n4http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n7http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n14http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n12http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F61989592%3A15510%2F14%3A33150402%21RIV15-MSM-15510___/
n15http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n10http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n16http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n9http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n8http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F61989592%3A15510%2F14%3A33150402%21RIV15-MSM-15510___
rdf:type
n3:Vysledek skos:Concept
dcterms:description
Článek představuje a diskutuje nově vytvořenou českou verzi dotazníku Neck Disability Index (NDI). NDI je specifický algofunkční dotazník určený pro hodnocení bolesti a disability u pacientů s bolestmi krční páteře. První část práce popisuje strukturu a způsob vyhodnocení výsledků dotazníku NDI. Další část práce přibližuje proces tvorby české verze dotazníku NDI, kdy byla použita metoda dvou nezávislých překladů a metoda zpětného překladu. Nově vzniklá česká verze dotazníku byla zařazena do našeho výzkumu, jehož cílem bylo zhodnocení stavu pacientů s bolestmi krční páteře - konkrétně pacientů s cervikokraniálním a cervikobrachiálním syndromem, a následné porovnání těchto dvou skupin mezi sebou. Data byla získávána pomocí kineziologického vyšetření a tří dotazníkových metod (včetně NDI). Při porovnání výsledků obou skupin pacientů bylo zjištěno vyšší průměrné celkové skóre NDI u pacientů s cervikokraniálním syndromem. Rovněž ve většině jednotlivých oddílů dotazníku dosahoval soubor pacientů s cervikokraniálním syndromem vyšších průměrných hodnot. Při vyplňování dotazníku pacienty nebyly zaznamenány žádné závažné problémy, a dotazník je tak možno doporučit pro používání v klinické praxi. Článek představuje a diskutuje nově vytvořenou českou verzi dotazníku Neck Disability Index (NDI). NDI je specifický algofunkční dotazník určený pro hodnocení bolesti a disability u pacientů s bolestmi krční páteře. První část práce popisuje strukturu a způsob vyhodnocení výsledků dotazníku NDI. Další část práce přibližuje proces tvorby české verze dotazníku NDI, kdy byla použita metoda dvou nezávislých překladů a metoda zpětného překladu. Nově vzniklá česká verze dotazníku byla zařazena do našeho výzkumu, jehož cílem bylo zhodnocení stavu pacientů s bolestmi krční páteře - konkrétně pacientů s cervikokraniálním a cervikobrachiálním syndromem, a následné porovnání těchto dvou skupin mezi sebou. Data byla získávána pomocí kineziologického vyšetření a tří dotazníkových metod (včetně NDI). Při porovnání výsledků obou skupin pacientů bylo zjištěno vyšší průměrné celkové skóre NDI u pacientů s cervikokraniálním syndromem. Rovněž ve většině jednotlivých oddílů dotazníku dosahoval soubor pacientů s cervikokraniálním syndromem vyšších průměrných hodnot. Při vyplňování dotazníku pacienty nebyly zaznamenány žádné závažné problémy, a dotazník je tak možno doporučit pro používání v klinické praxi. The article presents the newly created Czech version of the Neck Disability Index (NDI). The NDI is a specific algofunctional questionnaire used for assessment of pain and disability in patients with neck pain. The first part of the paper describes the structure and the way of evaluating the results of the NDI. Next section explains the process of creating the Czech version of the NDI, whereby the methods of two independent translations and the back-translation were used. The newly established Czech version of the questionnaire was applied in our research, the aim of which was to assess the status of patients with neck pain - namely patients with cervicocranial and cervicobrachial syndromes - and subsequent mutual comparison of the two groups. The data were collected using the kinesiology examination and three questionnaire methods (including the NDI). Having compared the results of both groups of patients, the higher average total score of the NDI in patients with cervicocranial syndrome was detected. Also, in the majority of the respective sections of the questionnaire the group of patients with the cervicocranial syndrome reached the higher average values. In completing the questionnaire by patients no serious problems were noted and thus the questionnaire can be recommended for use in clinical practice.
dcterms:title
Česká verze dotazníku Neck Disability Index a její použití u pacientů s bolestmi krčního úseku páteře Czech Version of the Neck Disability Index and its application in patients with neck pain Česká verze dotazníku Neck Disability Index a její použití u pacientů s bolestmi krčního úseku páteře
skos:prefLabel
Czech Version of the Neck Disability Index and its application in patients with neck pain Česká verze dotazníku Neck Disability Index a její použití u pacientů s bolestmi krčního úseku páteře Česká verze dotazníku Neck Disability Index a její použití u pacientů s bolestmi krčního úseku páteře
skos:notation
RIV/61989592:15510/14:33150402!RIV15-MSM-15510___
n4:aktivita
n10:I
n4:aktivity
I
n4:cisloPeriodika
4
n4:dodaniDat
n8:2015
n4:domaciTvurceVysledku
n13:6055974 n13:6292801
n4:druhVysledku
n9:J
n4:duvernostUdaju
n14:S
n4:entitaPredkladatele
n12:predkladatel
n4:idSjednocenehoVysledku
6591
n4:idVysledku
RIV/61989592:15510/14:33150402
n4:jazykVysledku
n15:cze
n4:klicovaSlova
neck pain; cervicobrachial syndrome; cervicocranial syndrome; algofunctional questionnaire; Neck Disability Index
n4:klicoveSlovo
n7:neck%20pain n7:Neck%20Disability%20Index n7:cervicobrachial%20syndrome n7:cervicocranial%20syndrome n7:algofunctional%20questionnaire
n4:kodStatuVydavatele
CZ - Česká republika
n4:kontrolniKodProRIV
[339E2F5A86DE]
n4:nazevZdroje
Rehabilitace a fyzikální lékařství
n4:obor
n16:FP
n4:pocetDomacichTvurcuVysledku
2
n4:pocetTvurcuVysledku
2
n4:rokUplatneniVysledku
n8:2014
n4:svazekPeriodika
21
n4:tvurceVysledku
Bednaříková, Mirka Opavský, Jaroslav
s:issn
1211-2658
s:numberOfPages
7
n17:organizacniJednotka
15510