This HTML5 document contains 40 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n18http://purl.org/net/nknouf/ns/bibtex#
n6http://localhost/temp/predkladatel/
n17http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n13http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n10http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/zamer/
n9https://schema.org/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n3http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n4http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n14http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n11http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F61989592%3A15210%2F06%3A10218858%21RIV11-MSM-15210___/
n20http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n15http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n12http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n5http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n16http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F61989592%3A15210%2F06%3A10218858%21RIV11-MSM-15210___
rdf:type
n13:Vysledek skos:Concept
dcterms:description
El artículo trata sobre las influencias del castellano en el guaraní paraguayo coloquial en el sistema fonológico, sobre todo de la incorporación de algunos fonemas de origen castellano, la adopción de algunos tipos de sílabas del castellano, las influencias en la entonación. La segunda parte está dedicada al tema de la sustitución léxica, partiendo de los datos recogidos durante el trabajo de campo en 2003. Por una parte, se trata de la pérdida de una buena parte del léxico de parentesco, por otra parte la aparición de hispanismos en el léxico ?elemental?, a menudo causada por motivos semánticos. The article deals with Spanish influences in the phonology of Paraguayan colloquial Guarani, especially with the incorporation of some Spanish phonemes, syllabic types, influences on intonation, etc. The second part deals with the lexical substitution, and it is based on the data collected during the fieldwork in 2003. On one hand, there is the loss of a part of the traditional kinship terminology, on the other, of a part of the %22basic%22 lexicon, often semantically motivated.
dcterms:title
Algunas influencias del castellano en el guaraní paraguayo Algunas influencias del castellano en el guaraní paraguayo
skos:prefLabel
Algunas influencias del castellano en el guaraní paraguayo Algunas influencias del castellano en el guaraní paraguayo
skos:notation
RIV/61989592:15210/06:10218858!RIV11-MSM-15210___
n3:aktivita
n15:Z
n3:aktivity
Z(MSM6198959211)
n3:dodaniDat
n16:2011
n3:domaciTvurceVysledku
n17:9839755
n3:druhVysledku
n5:C
n3:duvernostUdaju
n14:S
n3:entitaPredkladatele
n11:predkladatel
n3:idSjednocenehoVysledku
464587
n3:idVysledku
RIV/61989592:15210/06:10218858
n3:jazykVysledku
n20:spa
n3:klicovaSlova
Indigenous Languages of Latin America; Language contact; Paraguay; Spanish; Guarani
n3:klicoveSlovo
n4:Language%20contact n4:Indigenous%20Languages%20of%20Latin%20America n4:Spanish n4:Paraguay n4:Guarani
n3:kontrolniKodProRIV
[6256D3A17195]
n3:mistoVydani
Hermosillo
n3:nazevEdiceCisloSvazku
neuveden
n3:nazevZdroje
Dinámica lingüística de las lenguas en contacto. Ed. Claudine Chamoreau a Yolanda Lastra
n3:obor
n12:AI
n3:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n3:pocetStranKnihy
284
n3:pocetTvurcuVysledku
1
n3:rokUplatneniVysledku
n16:2006
n3:tvurceVysledku
Zajícová, Lenka
n3:zamer
n10:MSM6198959211
s:numberOfPages
19
n18:hasPublisher
Universidad de Sonora
n9:isbn
970-689-268-0
n6:organizacniJednotka
15210