This HTML5 document contains 42 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n9http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/typAkce/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n19http://localhost/temp/predkladatel/
n15http://purl.org/net/nknouf/ns/bibtex#
n13http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n14http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n20https://schema.org/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n3http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n5http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F49777513%3A23330%2F14%3A43924275%21RIV15-MSM-23330___/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n10http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n17http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n12http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n4http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n7http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n6http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n16http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F49777513%3A23330%2F14%3A43924275%21RIV15-MSM-23330___
rdf:type
skos:Concept n14:Vysledek
dcterms:description
Cílem příspěvku je analyzovat pravopisné, lexikální a gramatické chyby ve studentských překladech. Výchozím jazykovým materiálem pro provedení této analýzy budou překlady studentů oboru Cizí jazyky pro komerční praxi, který je vyučován na FF ZČU v Plzni. Konkrétné se jedná o překlad publicistického textu z oblasti politicko-ekonomické, který studenti vypracovali v rámci závěrečné zkoušky z předmětu Překladatelský seminář 2, tzn. po získání základních poznatků z teorie překladu a po stanovení určitých pravidel francouzsko-českého a česko-francouzského překladu v oblasti morfologie, lexikologie, syntaxe i stylistiky. Cílem příspěvku je analyzovat pravopisné, lexikální a gramatické chyby ve studentských překladech. Výchozím jazykovým materiálem pro provedení této analýzy budou překlady studentů oboru Cizí jazyky pro komerční praxi, který je vyučován na FF ZČU v Plzni. Konkrétné se jedná o překlad publicistického textu z oblasti politicko-ekonomické, který studenti vypracovali v rámci závěrečné zkoušky z předmětu Překladatelský seminář 2, tzn. po získání základních poznatků z teorie překladu a po stanovení určitých pravidel francouzsko-českého a česko-francouzského překladu v oblasti morfologie, lexikologie, syntaxe i stylistiky. This paper presents results from an error analysis on a corpus to find out and analyze the kind of grammatical, lexical and semantic errors.
dcterms:title
An analysis of students' errors in translation from French into Czech Analýza chyb ve studentských překladech z francouzského do českého jazyka Analýza chyb ve studentských překladech z francouzského do českého jazyka
skos:prefLabel
An analysis of students' errors in translation from French into Czech Analýza chyb ve studentských překladech z francouzského do českého jazyka Analýza chyb ve studentských překladech z francouzského do českého jazyka
skos:notation
RIV/49777513:23330/14:43924275!RIV15-MSM-23330___
n3:aktivita
n4:S
n3:aktivity
S
n3:dodaniDat
n16:2015
n3:domaciTvurceVysledku
n13:8470006
n3:druhVysledku
n6:D
n3:duvernostUdaju
n17:S
n3:entitaPredkladatele
n5:predkladatel
n3:idSjednocenehoVysledku
2954
n3:idVysledku
RIV/49777513:23330/14:43924275
n3:jazykVysledku
n12:cze
n3:klicovaSlova
translation; French language; Czech language; error analysis
n3:klicoveSlovo
n10:Czech%20language n10:error%20analysis n10:translation n10:French%20language
n3:kontrolniKodProRIV
[8BEC20719510]
n3:mistoKonaniAkce
Plzeň
n3:mistoVydani
Plzeň
n3:nazevZdroje
Překlad jako lingvistický a lingvodidaktický problém
n3:obor
n7:AI
n3:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n3:pocetTvurcuVysledku
1
n3:rokUplatneniVysledku
n16:2014
n3:tvurceVysledku
Koláříková, Dagmar
n3:typAkce
n9:EUR
n3:zahajeniAkce
2014-09-12+02:00
s:numberOfPages
10
n15:hasPublisher
Západočeská univerzita v Plzni
n20:isbn
978-80-261-0404-9
n19:organizacniJednotka
23330