This HTML5 document contains 41 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n10http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/typAkce/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n16http://purl.org/net/nknouf/ns/bibtex#
n8http://localhost/temp/predkladatel/
n12http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n13http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n18https://schema.org/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n4http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n9http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n17http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
n19http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F44555601%3A13410%2F08%3A00004422%21RIV09-MSM-13410___/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n20http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n5http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n15http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n11http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n14http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F44555601%3A13410%2F08%3A00004422%21RIV09-MSM-13410___
rdf:type
n13:Vysledek skos:Concept
dcterms:description
Das Ziel des Beitrags ist die Vorstellung eines phraseosemantischen Feldes und der Versuch, sich einem Teil dieses Feldes aus interlingualer Perspektive zu nähern. Es wird zuerst geklärt, was unter ?Phraseologismus? verstanden wird, des Weiteren wird bestimmt, was mit ?Ärger? gemeint ist, und es wird versucht, das gewählte phraseosemantische Feld von anderen mit ihm verwandten Feldern abzugrenzen. Schließlich werden die Möglichkeiten eines interlingualen Vergleichs angedeutet, von denen insbesondere die Phraseodidaktk und die zweisprachige Lexikographie profitieren könnten. The aim of the contribution is to introduce a selected phraseo-semantic field with the attempt to present in some detail one of its components in a German ? Czech view. The author first clarifies how she understands the term ?phraseme?, then explains how she defines the notion of ?anger? trying to set the boundary between the analysed semantic field and other related fields. Finally, she suggests the possibilities of interlingual comparison, especially with respect to the methodology of teaching phrasemes, as well as with respect to bilingual lexicography. Cílem studie je představení vybraného frazeosémantického pole a snaha prezentovat podrobněji jednu z jeho částí z německo-českého pohledu. Autorka nejprve objasňuje, co rozumí pod pojmem ?frazém?, dále vysvětluje, jak definuje pojem ?zlost? a pokouší se ohraničit analyzované sémantické pole od jiný s ním příbuzných polí. Nakonec naznačuje, jaké možnosti nabízí interlinguální srovnání především pro didaktiku frazeologie a pro dvojjazyčnou lexikografii.
dcterms:title
Idioms Expressing Anger in a German-Czech Interlingual Perspective Phraseologismen zum Ausdruck von Ärger im Deutschen und Tschechischen unter Berücksichtigung der interlingualen Perspektive Frazémy vyjadřující zlost z německo-českého pohledu
skos:prefLabel
Idioms Expressing Anger in a German-Czech Interlingual Perspective Frazémy vyjadřující zlost z německo-českého pohledu Phraseologismen zum Ausdruck von Ärger im Deutschen und Tschechischen unter Berücksichtigung der interlingualen Perspektive
skos:notation
RIV/44555601:13410/08:00004422!RIV09-MSM-13410___
n4:aktivita
n20:S
n4:aktivity
S
n4:dodaniDat
n14:2009
n4:domaciTvurceVysledku
n12:3472035
n4:druhVysledku
n11:D
n4:duvernostUdaju
n17:S
n4:entitaPredkladatele
n19:predkladatel
n4:idSjednocenehoVysledku
386591
n4:idVysledku
RIV/44555601:13410/08:00004422
n4:jazykVysledku
n5:ger
n4:klicovaSlova
German phraseology; Czech phraseology; semantic field ANGER
n4:klicoveSlovo
n9:semantic%20field%20ANGER n9:Czech%20phraseology n9:German%20phraseology
n4:kontrolniKodProRIV
[7EBB91EFCCE9]
n4:mistoKonaniAkce
Opava
n4:mistoVydani
Opava
n4:nazevZdroje
Sprache Deutsch. Beiträge des internationalen germanistischen Symposiums Opava/Sambachshof, 5.-11.10.2007.
n4:obor
n15:AI
n4:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n4:pocetTvurcuVysledku
1
n4:rokUplatneniVysledku
n14:2008
n4:tvurceVysledku
Bergerová, Hana
n4:typAkce
n10:EUR
n4:zahajeniAkce
2007-10-05+02:00
s:numberOfPages
10
n16:hasPublisher
Slezská univerzita v Opavě. Filozoficko-přírodovědecká fakulta
n18:isbn
978-80-7248-463-8
n8:organizacniJednotka
13410