This HTML5 document contains 39 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n19http://purl.org/net/nknouf/ns/bibtex#
n16http://localhost/temp/predkladatel/
n11http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n12http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n17http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/zamer/
n14https://schema.org/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n3http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n18http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216224%3A14410%2F08%3A00026768%21RIV10-MSM-14410___/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n7http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n15http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n13http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n10http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n6http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n4http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n9http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F00216224%3A14410%2F08%3A00026768%21RIV10-MSM-14410___
rdf:type
skos:Concept n12:Vysledek
dcterms:description
On Some Czech Diminutives and their Equivalents in German This short study gives an outline of the most important works on (contrastive) research of diminutives and describes the possibilities of forming Czech neutral diminutives: first degree (suffix -ko); second degree (suffix -ičko). Only lexemes of Czech neutral nouns with full diminutive range (basic word (pivo) - diminutive: 1st degree (pivko)-diminutive 2nd degree (pivečko)) were sorted out of the Czech-German parallel Corpus and compared with their German text-bound counterparts. The results show three groups of formal equivalence: 1) A synthetic diminutive in German is extremely rare or not existent (therefore no diminutive marker as a German counterpart); 2) A diminutive in German is possible but compensated in text; 3) A Czech diminutive of 1st degree is a basic form in German and Czech 2nd degree is a German formal diminutive with a suffix. Diese kleine Studie stellt die wichtigsten (kontrastiven) Arbeiten über Diminutive dar und beschreibt kurz die Möglichkeiten der neutralen Diminutivbildung im Tschechischen: Deminutiv des 1. Grades (Suffix -ko); Deminutiv des 2. Grades (Suffix -ičko). Bei %22vollen Diminutivreihen%22 (Existenz der Basisform - Dim. 1.Grad - Dim. 2.Gard im Tschechischen) wurden deutsche Entsprechungen gesucht. Das Resultat ergibt, dass es grundsätzlich drei formale äquivalente Reihen geben kann: 1) Im deutschen existiert die formale Diminutivform nicht, bzw. ist äußerst selten, daher entsprechen den tschechischen Diminutiven (beider Grade) nur deutsche Basisformen. 2) Im deutschen existiert die synthetische Diminutivform, im Text erschienen jedoch nur Basisformen. 3) Dem tschechischen Diminutiv des 1.Grades entspricht im Deutschen eine Basisform; dem tschechischen Diminutiv des 2. Grades entspricht im Deutschen eine Diminutivform mit Suffix.
dcterms:title
Zu einigen tschechischen Diminutiven und ihren Entsprechungen im Deutschen On Some Czech Diminutives and their Counterparts in German
skos:prefLabel
On Some Czech Diminutives and their Counterparts in German Zu einigen tschechischen Diminutiven und ihren Entsprechungen im Deutschen
skos:notation
RIV/00216224:14410/08:00026768!RIV10-MSM-14410___
n3:aktivita
n13:Z
n3:aktivity
Z(MSM0021620823)
n3:dodaniDat
n9:2010
n3:domaciTvurceVysledku
n11:3593754
n3:druhVysledku
n4:C
n3:duvernostUdaju
n15:S
n3:entitaPredkladatele
n18:predkladatel
n3:idSjednocenehoVysledku
407362
n3:idVysledku
RIV/00216224:14410/08:00026768
n3:jazykVysledku
n10:ger
n3:klicovaSlova
diminutives; neutral deminutives; contrastive research; czech-german
n3:klicoveSlovo
n7:contrastive%20research n7:czech-german n7:diminutives n7:neutral%20deminutives
n3:kontrolniKodProRIV
[FAA2A45A853D]
n3:mistoVydani
München
n3:nazevEdiceCisloSvazku
Edition Linguistik
n3:nazevZdroje
Beiträge zu Sprache und Sprachen 6
n3:obor
n6:AI
n3:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n3:pocetStranKnihy
580
n3:pocetTvurcuVysledku
1
n3:rokUplatneniVysledku
n9:2008
n3:tvurceVysledku
Káňa, Tomáš
n3:zamer
n17:MSM0021620823
s:numberOfPages
12
n19:hasPublisher
Lincom Europe
n14:isbn
978-3-89586-261-8
n16:organizacniJednotka
14410