This HTML5 document contains 45 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n5http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/typAkce/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n21http://localhost/temp/predkladatel/
n18http://purl.org/net/nknouf/ns/bibtex#
n17http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/
n10http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n13http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/subjekt/
n4http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216224%3A14330%2F13%3A00070317%21RIV14-MSM-14330___/
n12http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n9https://schema.org/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n3http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n20http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n22http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n8http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n6http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n16http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n14http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n19http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F00216224%3A14330%2F13%3A00070317%21RIV14-MSM-14330___
rdf:type
skos:Concept n12:Vysledek
dcterms:description
Translation memories used in Computer-aided translation (CAT) systems are the highest-quality resources of parallel texts since they are carefully prepared and checked by professional human translators. On the other hand, they are quite small when compared with other parallel data sources. In this paper, we propose several methods for expanding translation memories using both language-independent and language- specific, linguistically motivated approaches with regard to preserving their high translational accuracy. We first briefly describe the methods and then we provide a detailed description and preliminary evaluation for two of them. Translation memories used in Computer-aided translation (CAT) systems are the highest-quality resources of parallel texts since they are carefully prepared and checked by professional human translators. On the other hand, they are quite small when compared with other parallel data sources. In this paper, we propose several methods for expanding translation memories using both language-independent and language- specific, linguistically motivated approaches with regard to preserving their high translational accuracy. We first briefly describe the methods and then we provide a detailed description and preliminary evaluation for two of them.
dcterms:title
Expanding Translation Memories: Proposal and Evaluation of Several Methods Expanding Translation Memories: Proposal and Evaluation of Several Methods
skos:prefLabel
Expanding Translation Memories: Proposal and Evaluation of Several Methods Expanding Translation Memories: Proposal and Evaluation of Several Methods
skos:notation
RIV/00216224:14330/13:00070317!RIV14-MSM-14330___
n12:predkladatel
n13:orjk%3A14330
n3:aktivita
n6:P n6:S
n3:aktivity
P(LM2010013), S
n3:dodaniDat
n19:2014
n3:domaciTvurceVysledku
n10:3161870 n10:9652353 n10:8290318
n3:druhVysledku
n16:D
n3:duvernostUdaju
n22:S
n3:entitaPredkladatele
n4:predkladatel
n3:idSjednocenehoVysledku
73951
n3:idVysledku
RIV/00216224:14330/13:00070317
n3:jazykVysledku
n8:eng
n3:klicovaSlova
translation memory; computer-aided translation; expanding translation memories
n3:klicoveSlovo
n20:computer-aided%20translation n20:translation%20memory n20:expanding%20translation%20memories
n3:kontrolniKodProRIV
[477D09CFB967]
n3:mistoKonaniAkce
Karlova studánka, Česká republika
n3:mistoVydani
Brno
n3:nazevZdroje
RASLAN 2013 Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing
n3:obor
n14:IN
n3:pocetDomacichTvurcuVysledku
3
n3:pocetTvurcuVysledku
3
n3:projekt
n17:LM2010013
n3:rokUplatneniVysledku
n19:2013
n3:tvurceVysledku
Bušta, Josef Baisa, Vít Horák, Aleš
n3:typAkce
n5:EUR
n3:zahajeniAkce
2013-01-01+01:00
s:numberOfPages
8
n18:hasPublisher
Tribun EU
n9:isbn
9788026305200
n21:organizacniJednotka
14330