This HTML5 document contains 40 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n8http://localhost/temp/predkladatel/
n11http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n16http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/subjekt/
n14http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n4http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n6http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n10http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n19http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n15http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n13http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n18http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216224%3A14210%2F12%3A00069586%21RIV14-MSM-14210___/
n9http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n7http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F00216224%3A14210%2F12%3A00069586%21RIV14-MSM-14210___
rdf:type
skos:Concept n14:Vysledek
rdfs:seeAlso
http://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/125851
dcterms:description
The aim of the paper is to offer in the first place a short introduction on presence of lexical units of Gypsy origin in different varieties of Latin American Spanish, making use of lists and catalogues of Gypsy loanwords in European Spanish, and paying attention mostly to those which are generally known in Latin America. But the main interest of the paper lies in the presence and structure of Gypsy loanwords in the Mexican variety of Spanish and in its criminal and popular slangs, generally known as caló. The lexical units in question will be excerpted from various dictionaries of Mexican Spanish but mainly from Diccionario del espaňol usual en México and from Diccionario breve de mexicanismos. Special attention is paid to their textual documentation in contemporary Spanish corpora and to the correspondence and adequacy of the textual documentation to their lexicographical treatment. El artículo introduce en primer lugar el tema de préstamos de origen gitano en las variedades del espaňol en América. A continuación, se presta atención a la estructura de gitanismos en el espaňol mexicano contemporáneo, sobre el todo en el registro popular y coloquial y en el caló mexicano, y su tratamiento en dos diccionarios en particular: el Diccionario del espaňol usual en México y el Diccionario breve de mexicanismos. Las unidades léxicas en cuestión y su tratamiento lexicográfico luego van a ser contrastadas con la documentación textual disponible para poder analizar si el procesamiento que reciben es adecuado a la realidad que aportan los textos reales o no.
dcterms:title
Presence of Gypsy origin vocabulary in Latin American varieties of Spanish : the case of Mexican Spanish and its caló Presencia del léxico de origen gitano en las variedades latinoamericanas del espaňol : el caso del espaňol de México y su caló
skos:prefLabel
Presencia del léxico de origen gitano en las variedades latinoamericanas del espaňol : el caso del espaňol de México y su caló Presence of Gypsy origin vocabulary in Latin American varieties of Spanish : the case of Mexican Spanish and its caló
skos:notation
RIV/00216224:14210/12:00069586!RIV14-MSM-14210___
n14:predkladatel
n16:orjk%3A14210
n4:aktivita
n15:I
n4:aktivity
I
n4:cisloPeriodika
2
n4:dodaniDat
n7:2014
n4:domaciTvurceVysledku
n11:5724945
n4:druhVysledku
n13:J
n4:duvernostUdaju
n10:S
n4:entitaPredkladatele
n18:predkladatel
n4:idSjednocenehoVysledku
161405
n4:idVysledku
RIV/00216224:14210/12:00069586
n4:jazykVysledku
n19:spa
n4:klicovaSlova
Mexican Spanish; Gypsy loanwords in contemporary Spanish; monolingual dictionaries; integral lexicography; differential lexicography
n4:klicoveSlovo
n6:monolingual%20dictionaries n6:Mexican%20Spanish n6:Gypsy%20loanwords%20in%20contemporary%20Spanish n6:integral%20lexicography n6:differential%20lexicography
n4:kodStatuVydavatele
CZ - Česká republika
n4:kontrolniKodProRIV
[5FE42ABD0DD0]
n4:nazevZdroje
Études romanes de Brno
n4:obor
n9:AI
n4:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n4:pocetTvurcuVysledku
1
n4:rokUplatneniVysledku
n7:2012
n4:svazekPeriodika
33
n4:tvurceVysledku
Buzek, Ivo
s:issn
1803-7399
s:numberOfPages
20
n8:organizacniJednotka
14210