This HTML5 document contains 38 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n17http://localhost/temp/predkladatel/
n6http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n14http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216224%3A14210%2F07%3A00032510%21RIV10-MSM-14210___/
n12http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n5http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n15http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n7http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n16http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n10http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n11http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n8http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n13http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F00216224%3A14210%2F07%3A00032510%21RIV10-MSM-14210___
rdf:type
n12:Vysledek skos:Concept
dcterms:description
The article concentrates on description of the commun proceedings in the youth slang in Czech and French. These commun word-formating categories should be characterized as the 'slang parasystem'. The youth slang of Czech and French teenagers operates with the actualisation of the old slang's idioms, with the semantic neologisms and with the metaphors. Metaphors are frequently 'chained' by the synonymic and paronymic attractions. The expressif component in neologisms is erased by high frequency of usage where mainly the vulgarisms become quickly banalised. The intensity of expressif idioms is the most difficult to translate between Czech and French, as we show in examples. L'enchainement métaphorique et l'attraction paronymique semblent etre les procédés les plus pertinents de l'argot des jeunes. En comparant les métaphores lexicalisées du lexique argotique utilisées par des jeunes Tcheques et Francais et d'autres procédés formels et sémantiques usuels, l'article dévoile la pertinence de la fréquence d'emploi des termes néologiques et de l'intensité expressive (facteur identitaire pour les jeunes) plutot qu'impressive (désir de faire effet sur l'interlocuteur). L'expressivité s'efface a force de répétitions fréquentes et les syntagmes perdent leur intensité expressive (les vulgarismes se banalisent, se dévulgarisent) quand ils sont en usage dans le réseau de communication cohérent.
dcterms:title
Figurative expressivity as subject of stylistic comparision L'expressivité métaphorique comme l'objet d´une comparaison stylistique
skos:prefLabel
L'expressivité métaphorique comme l'objet d´une comparaison stylistique Figurative expressivity as subject of stylistic comparision
skos:notation
RIV/00216224:14210/07:00032510!RIV10-MSM-14210___
n5:aktivita
n16:S
n5:aktivity
S
n5:cisloPeriodika
1
n5:dodaniDat
n13:2010
n5:domaciTvurceVysledku
n6:4846591
n5:druhVysledku
n11:J
n5:duvernostUdaju
n7:S
n5:entitaPredkladatele
n14:predkladatel
n5:idSjednocenehoVysledku
430948
n5:idVysledku
RIV/00216224:14210/07:00032510
n5:jazykVysledku
n10:fre
n5:klicovaSlova
parasystem; expressivity; neologisms; devulgarization; attraction
n5:klicoveSlovo
n15:devulgarization n15:expressivity n15:neologisms n15:parasystem n15:attraction
n5:kodStatuVydavatele
HU - Maďarsko
n5:kontrolniKodProRIV
[D83A24BC5884]
n5:nazevZdroje
Verbum Analecta Neolatina
n5:obor
n8:AI
n5:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n5:pocetTvurcuVysledku
1
n5:rokUplatneniVysledku
n13:2007
n5:svazekPeriodika
IX
n5:tvurceVysledku
Polická, Alena
s:issn
1585-079X
s:numberOfPages
8
n17:organizacniJednotka
14210