This HTML5 document contains 38 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n15http://localhost/temp/predkladatel/
n12http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n9http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/
n5http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
shttp://schema.org/
n6http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n14http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216224%3A14210%2F06%3A00019350%21RIV10-AV0-14210___/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n13http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n16http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n18http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n8http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n17http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n11http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n10http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F00216224%3A14210%2F06%3A00019350%21RIV10-AV0-14210___
rdf:type
skos:Concept n5:Vysledek
dcterms:description
Im vorliegenden Artikel werden ausgewählte spezifische Aspekte der Übersetzung im Mittealalter thematisiert - die wichtigste Grundlage bildet der Text der gereimten deutschen Übersetzung der Alttschechischen Reimchronik des sogenannten Dalimil. Untersucht werden v.a. die feststellbaren Strategien bei der Wiedergabe des Originaltextes. The article deals with some specific aspects if the translation in the Middle Ages - based on the text of the rhymed German translation of the old Czech Chronicle of so called Dalimil. In particular the observations are focussed on the strategies beeing used in the translation of the original text into German.
dcterms:title
The German Rhymed Chronicle of Bohemia - on some Aspect of the Medieval Translation Die %22Deutsche Reimchronik von Böhmen%22 - einige Aspekte der mittelalterlichen Übersetzung
skos:prefLabel
Die %22Deutsche Reimchronik von Böhmen%22 - einige Aspekte der mittelalterlichen Übersetzung The German Rhymed Chronicle of Bohemia - on some Aspect of the Medieval Translation
skos:notation
RIV/00216224:14210/06:00019350!RIV10-AV0-14210___
n6:aktivita
n8:P
n6:aktivity
P(KJB901640605)
n6:cisloPeriodika
1
n6:dodaniDat
n10:2010
n6:domaciTvurceVysledku
n12:4741501
n6:druhVysledku
n17:J
n6:duvernostUdaju
n16:S
n6:entitaPredkladatele
n14:predkladatel
n6:idSjednocenehoVysledku
471497
n6:idVysledku
RIV/00216224:14210/06:00019350
n6:jazykVysledku
n18:ger
n6:klicovaSlova
Medieval Bohemia; Translation; Chronicle; German
n6:klicoveSlovo
n13:Chronicle n13:German n13:Medieval%20Bohemia n13:Translation
n6:kodStatuVydavatele
CZ - Česká republika
n6:kontrolniKodProRIV
[F5716AF2031A]
n6:nazevZdroje
Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity - řada germanistická (R)
n6:obor
n11:AI
n6:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n6:pocetTvurcuVysledku
1
n6:projekt
n9:KJB901640605
n6:rokUplatneniVysledku
n10:2006
n6:svazekPeriodika
R11
n6:tvurceVysledku
Brom, Vlastimil
s:issn
1211-4979
s:numberOfPages
15
n15:organizacniJednotka
14210