This HTML5 document contains 39 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n10http://localhost/temp/predkladatel/
n4http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n8http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n3http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n11http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216224%3A14210%2F06%3A00018749%21RIV10-MSM-14210___/
n5http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n15http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n17http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n13http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n14http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n7http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n6http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F00216224%3A14210%2F06%3A00018749%21RIV10-MSM-14210___
rdf:type
n8:Vysledek skos:Concept
dcterms:description
L'analyse de la composition en argot tchèque et en argot français démontre clairement que, grâce à la soudure de plusieurs bases, ce procédé formel permet de dissimuler la vulgarité directe. Cette dissimulation s'opère soit en cryptant formellement (le deuxième constituant - vulgaire - est %22caché%22 derrière le premier), soit en transposant sémantiquement (métaphoricité des composés synaptiques), et ceci avec des buts ludiques et conniventiels. La concaténation inattendue augmente l'expressivité du néologisme et assure l'effet impressif sur l'interlocuteur. The analysis of slang composits in Czech and French shows that the composition is a way how to hide the direct vulgarity. There is two possibilities to crypt the vulgarity: formally (the second basis of the composit is hidden behind the first, neutral basis) or semanticaly (metaphoric periphrases of obscene topics). Amusing invention and inattended concatenation of inherent elements amplify the expressivity as well as the impressive force of this kind of neologisms.
dcterms:title
La composition en argot : une vulgarité composée? Composition in slang : a composite vulgarity?
skos:prefLabel
La composition en argot : une vulgarité composée? Composition in slang : a composite vulgarity?
skos:notation
RIV/00216224:14210/06:00018749!RIV10-MSM-14210___
n3:aktivita
n13:S
n3:aktivity
S
n3:cisloPeriodika
26
n3:dodaniDat
n6:2010
n3:domaciTvurceVysledku
n4:4846591
n3:druhVysledku
n14:J
n3:duvernostUdaju
n15:S
n3:entitaPredkladatele
n11:predkladatel
n3:idSjednocenehoVysledku
482754
n3:idVysledku
RIV/00216224:14210/06:00018749
n3:jazykVysledku
n17:fre
n3:klicovaSlova
composition; vulgarity; slang; expressivity; Czech; French
n3:klicoveSlovo
n5:composition n5:vulgarity n5:expressivity n5:French n5:slang n5:Czech
n3:kodStatuVydavatele
CZ - Česká republika
n3:kontrolniKodProRIV
[9159F91849C5]
n3:nazevZdroje
Études romanes de Brno
n3:obor
n7:AI
n3:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n3:pocetTvurcuVysledku
1
n3:rokUplatneniVysledku
n6:2006
n3:svazekPeriodika
2006
n3:tvurceVysledku
Polická, Alena
s:issn
0231-7532
s:numberOfPages
9
n10:organizacniJednotka
14210