This HTML5 document contains 36 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n17http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/typAkce/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n18http://localhost/temp/predkladatel/
n4http://purl.org/net/nknouf/ns/bibtex#
n11http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n13http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n14https://schema.org/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n3http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n12http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n10http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n15http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216224%3A14210%2F06%3A00017960%21RIV10-MSM-14210___/
n19http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n16http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n8http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n5http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n7http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F00216224%3A14210%2F06%3A00017960%21RIV10-MSM-14210___
rdf:type
n13:Vysledek skos:Concept
dcterms:description
Osoboje mesto v naše vremja zanimajut specialnyje terminologičeskije slovari.Svoje značenije oni imejut dlja specialistov dannoj otrasli.Čerez terminologiju oni objasnjajut sistemu ponjatij, s kotorymi im prichoditsja stalkivatsja pri čtenii specialnoj literatury. Pri sostavlenii specialnogo terminologičeskogo slovarja nado imet v vidu, komu dannyj slovar prednaznačen. V processe otbora leksičeskich jedinic dlja sostavlenija slovarnych statej neobchodimo rešat rjad problem. Centralnym voprosm javljajetsja postrojenije slovarnoj statji, nachoždenije pravilnogo ekvivalenta, raspredelenije slov i provedenije ich vnutrennjej struktury. Nado obraščat takže vnimanije na grammatičeskij apparat u zagolovočnogo slova. The orientation of specialist dictionary, its theme and type determines the choice of sources for the collecting of lexical material. This is particulary important in the case of specialized terminological dictionaries. For two-language specialist dictionaries, it is of course to select sources with an specialist theme. During the compilation of terminological dictionaries, it is necesary to pick up materials in their entirety whener possible. After this central problem comes the issue of the ordering of terms and their internal structure.
dcterms:title
K problematike sostavlenija dvujazyčnogo terminologičeskogo slovarja The Problem of Compiling Two-Language Specialist Dictionary
skos:prefLabel
The Problem of Compiling Two-Language Specialist Dictionary K problematike sostavlenija dvujazyčnogo terminologičeskogo slovarja
skos:notation
RIV/00216224:14210/06:00017960!RIV10-MSM-14210___
n3:aktivita
n16:S
n3:aktivity
S
n3:dodaniDat
n7:2010
n3:domaciTvurceVysledku
n11:2322331
n3:druhVysledku
n8:D
n3:duvernostUdaju
n10:S
n3:entitaPredkladatele
n15:predkladatel
n3:idSjednocenehoVysledku
481291
n3:idVysledku
RIV/00216224:14210/06:00017960
n3:jazykVysledku
n19:rus
n3:klicovaSlova
terminological dictionaries two-language specialist dictionary remarks and comments of the compiling of a dictionary to pick up materials collecting of lexical material specific number of terms Russian-Czech and Czech-Russian dictionaries
n3:klicoveSlovo
n12:terminological%20dictionaries%20two-language%20specialist%20dictionary%20remarks%20and%20comments%20of%20the%20compiling%20of%20a%20dictionary%20to%20pick%20up%20materials%20collecting%20of%20lexical%20material%20specific%20number%20of%20terms%20Russian-Czech%20and%20Czech-Russian%20dictionaries
n3:kontrolniKodProRIV
[C228E3DDF3E5]
n3:mistoKonaniAkce
Magdeburg
n3:mistoVydani
Frankfurt am Main
n3:nazevZdroje
Das Russische in zweisprachigen Wörterbüchern. Internationale Fachtagung, Magdeburg, 18.-22.5.2005
n3:obor
n5:AI
n3:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n3:pocetTvurcuVysledku
1
n3:rokUplatneniVysledku
n7:2006
n3:tvurceVysledku
Brandner, Aleš
n3:typAkce
n17:WRD
n3:zahajeniAkce
2005-01-01+01:00
s:numberOfPages
8
n4:hasPublisher
Peter Lang - Europäischer Verlag der Wissenschaften
n14:isbn
3-631-55244-0
n18:organizacniJednotka
14210