This HTML5 document contains 47 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
n16	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/typAkce/
dcterms	http://purl.org/dc/terms/
n20	http://localhost/temp/predkladatel/
n21	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11320%2F10%3A10078042%21RIV11-MSM-11320___/
n9	http://purl.org/net/nknouf/ns/bibtex#
n14	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n13	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n17	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/zamer/
n4	https://schema.org/
s	http://schema.org/
skos	http://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n3	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n11	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n18	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n19	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n15	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n12	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n10	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n6	http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item

n2:RIV%2F00216208%3A11320%2F10%3A10078042%21RIV11-MSM-11320___

rdf:type

n13:Vysledek skos:Concept

dcterms:description

We present a simple tool for the inclusion of rich linguistic annotation in phrase-based machine translation systems. Mezi nejúsp??n?j?í metody strojového poekladu se v sou?asné dob? oadí relativn? velmi jednoduchý frázový statistický poeklad, který se opírá v podstat? pouze o posloupnosti slov bez ohledu na lingvistické rozbory. Z více d?vod? kvalita strojového poekladu stále není uspokojivá a lze se domnívat, ?e ?ást problém? by bylo mo?né odstranit explicitním zapojením lingvistické anotace do frázového poekladu. Pro ?e?tinu a angli?tinu jsou navíc rozsáhlá bohat? anotovaná paralelní data k dispozici. Cílem této práce je proto poipravit nástroj usnadoující experimenty s bohatou lingvistickou anotací v relativn? jednoduchém prostoedí frázových statistických poeklad?. Popisujeme formát dat i mo?nosti implementovaného nástroje a sou?asn? uvádíme výsledky prvních experiment?. ?iroký prostor mo?ností, jak lingvistická data do modelu zapojit, je otevoen pro dal?í výzkum. Mezi nejúsp??n?j?í metody strojového poekladu se v sou?asné dob? oadí relativn? velmi jednoduchý frázový statistický poeklad, který se opírá v podstat? pouze o posloupnosti slov bez ohledu na lingvistické rozbory. Z více d?vod? kvalita strojového poekladu stále není uspokojivá a lze se domnívat, ?e ?ást problém? by bylo mo?né odstranit explicitním zapojením lingvistické anotace do frázového poekladu. Pro ?e?tinu a angli?tinu jsou navíc rozsáhlá bohat? anotovaná paralelní data k dispozici. Cílem této práce je proto poipravit nástroj usnadoující experimenty s bohatou lingvistickou anotací v relativn? jednoduchém prostoedí frázových statistických poeklad?. Popisujeme formát dat i mo?nosti implementovaného nástroje a sou?asn? uvádíme výsledky prvních experiment?. ?iroký prostor mo?ností, jak lingvistická data do modelu zapojit, je otevoen pro dal?í výzkum.

dcterms:title

Rich annotation in phrase-based machine translation Bohatá anotace ve frázovém strojovém překladu Bohatá anotace ve frázovém strojovém překladu

skos:prefLabel

Bohatá anotace ve frázovém strojovém překladu Bohatá anotace ve frázovém strojovém překladu Rich annotation in phrase-based machine translation

skos:notation

RIV/00216208:11320/10:10078042!RIV11-MSM-11320___

n3:aktivita

n19:Z

n3:aktivity

Z(MSM0021620838)

n3:dodaniDat

n6:2011

n3:domaciTvurceVysledku

n14:3528839 n14:2630176

n3:druhVysledku

n10:D

n3:duvernostUdaju

n18:S

n3:entitaPredkladatele

n21:predkladatel

n3:idSjednocenehoVysledku

249086

n3:idVysledku

RIV/00216208:11320/10:10078042

n3:jazykVysledku

n15:cze

n3:klicovaSlova

translation; machine; based; phrase; annotation; rich

n3:klicoveSlovo

n11:rich n11:based n11:annotation n11:machine n11:phrase n11:translation

n3:kontrolniKodProRIV

[C6393C676DF5]

n3:mistoKonaniAkce

Smrekovica, Slovensko

n3:mistoVydani

Seňa, Slovakia

n3:nazevZdroje

Informačné technológie - Aplikácie a Teória, Zborník príspevkov prezentovaných na konferencii ITAT

n3:obor

n12:AI

n3:pocetDomacichTvurcuVysledku

2

n3:pocetTvurcuVysledku

2

n3:rokUplatneniVysledku

n6:2010

n3:tvurceVysledku

Tamchyna, Aleš Bojar, Ondřej

n3:typAkce

n16:CST

n3:zahajeniAkce

2010-09-21+02:00

n3:zamer

n17:MSM0021620838

s:numberOfPages

8

n9:hasPublisher

PONT s. r. o.

n4:isbn

978-80-970179-3-4

n20:organizacniJednotka

11320