This HTML5 document contains 45 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n7http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/typAkce/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n20http://localhost/temp/predkladatel/
n13http://purl.org/net/nknouf/ns/bibtex#
n14http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n17http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n19https://schema.org/
n16http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/zamer/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n3http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n10http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11270%2F04%3A00005096%21RIV%2F2005%2FMSM%2F112705%2FN/
n4http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n18http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n21http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n8http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n12http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n6http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n15http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F00216208%3A11270%2F04%3A00005096%21RIV%2F2005%2FMSM%2F112705%2FN
rdf:type
skos:Concept n17:Vysledek
dcterms:description
Výrok dekalogu o sobotě je z literárního hlediska dubletou, jež od pradávna poutá pozornost vykladačů. Obvykle jsou vyhodnocovány a interpretovány rozdíly a odlišnosti obou verzí. Předložená studie analyzuje a vyhodnocuje míru a povahu shodných prvků -- v rovině terminologické, textově syntaktické, stylistické i kompozičně strukturální. Na základě provedeného srovnání lze ussoudit, že odlišnost verzí je výsledkem variantní úpravy textu, nikoli výsledek odlišných proudů ústní tradice. Základem výroku je přitom kompozičně centrální, nikoli první věta. From a literary point of view the Sabbath-Commandment is the most extensive and most elaborated part of the Decalogue. In modern times critical research has devoted much attention to the differences between the two text-versions (Exo. 20:8-11 and Deut. 5:12-15). These differences have usually been interpreted in the framework of historical-critical or literary-critical hypotheses. In contrast, this study aims to highlight the corresponding elements in the two texts, especially in the overall construction logic of the Sabbath-Proclamation, in its text-syntax and palistrophic structure. Because of the considerable degree of agreement on various levels, which is demonstrated in the overall intratextual ties as well as in the correspondence in detail, the two texts are evaluated to be two variant elaborations of a literary, textually defined entity. Vom dem literarischen Blick ist der Sabbath-Gebot der umfangreichste Teil des Dekalogs. In der modernen Zeit hat die kritische Erforschung grosse Aufmerksamkeit der Differenz zwischen zwei Textversionen (Exo. 20:8-11 and Deut. 5:12-15) gewidmet. Meistens werden Differenzen und Unterschiede interpretiert. Diese Studie analysiert, wertet das Ausmaß und Wesen der übereinstimmenden Elemente aus -- in der terminologischen, textsynktatischen, stylistischen und kompositionsstrukturellen Ebene. Auf Grund des Vergleichs kannn man beurteilen, dass die Textdifferenz ein Ergebnis der Textbearbeitung ist, nicht ein Ergebnis verschiedener Ströme der mündlichen Überlieferung. Der Grund der Aussage ist dabei, was die Komposition betriff, der zentrale, nicht der erste Satz.
dcterms:title
Dvě verze přikázání o sobotě: strukturální shody a variace The Two Versions of the Sabbath-Commandment: Structural Similarities and Variations Die zwei Versionen des Sabbatgebotes: Strukturelle Übereinstimmungen und Variationen
skos:prefLabel
The Two Versions of the Sabbath-Commandment: Structural Similarities and Variations Die zwei Versionen des Sabbatgebotes: Strukturelle Übereinstimmungen und Variationen Dvě verze přikázání o sobotě: strukturální shody a variace
skos:notation
RIV/00216208:11270/04:00005096!RIV/2005/MSM/112705/N
n3:strany
57;68
n3:aktivita
n21:Z
n3:aktivity
Z(MSM 112700001)
n3:dodaniDat
n15:2005
n3:domaciTvurceVysledku
n14:2116626
n3:druhVysledku
n12:D
n3:duvernostUdaju
n18:S
n3:entitaPredkladatele
n10:predkladatel
n3:idSjednocenehoVysledku
560479
n3:idVysledku
RIV/00216208:11270/04:00005096
n3:jazykVysledku
n8:ger
n3:klicovaSlova
Versions; Sabbath-Commandment; Structural; Similarities; Variations
n3:klicoveSlovo
n4:Structural n4:Sabbath-Commandment n4:Versions n4:Variations n4:Similarities
n3:kontrolniKodProRIV
[250CD5DB81AB]
n3:mistoKonaniAkce
Groningen
n3:mistoVydani
Groningen
n3:nazevZdroje
Religion und Normativität: Interdisziplinäre Überlegungen zum Dekalog damals und jetzt. Vorträge der dritten Konferenz der mittelsüdosteuropäischen und niederländischen Theologischen Fakultäten in Groningen
n3:obor
n6:AA
n3:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n3:pocetTvurcuVysledku
1
n3:rokUplatneniVysledku
n15:2004
n3:tvurceVysledku
Prudký, Martin
n3:typAkce
n7:EUR
n3:zahajeniAkce
2004-01-01+01:00
n3:zamer
n16:MSM%20112700001
s:numberOfPages
12
n13:hasPublisher
Rijksuniversiteit Groningen
n19:isbn
90-367-2043-5
n20:organizacniJednotka
11270