This HTML5 document contains 44 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n18http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/typAkce/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n21http://purl.org/net/nknouf/ns/bibtex#
n12http://localhost/temp/predkladatel/
n8http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n20http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n19http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/zamer/
n13https://schema.org/
shttp://schema.org/
n5http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n9http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11210%2F10%3A10051671%21RIV11-MSM-11210___/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n11http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n15http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n17http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n14http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n16http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n7http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n6http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F00216208%3A11210%2F10%3A10051671%21RIV11-MSM-11210___
rdf:type
skos:Concept n20:Vysledek
dcterms:description
V této stati je ukázána možnost extrakce obecného překladového slovníku z paralelního textového korpusu. Pro experiment byl použit lemmatizovaný česko-litevský paralelní korpus o velikosti cca 50.000 vět a softwarový nástroj NATools pro extrakci překladových ekvivalentů. Výsledky experimentu naznačují, že tímto způsobem je možné získat základ dvoujazyčného slovníku, který je pak ovšem třeba ručně opravit a rozšířit. V této stati je ukázána možnost extrakce obecného překladového slovníku z paralelního textového korpusu. Pro experiment byl použit lemmatizovaný česko-litevský paralelní korpus o velikosti cca 50.000 vět a softwarový nástroj NATools pro extrakci překladových ekvivalentů. Výsledky experimentu naznačují, že tímto způsobem je možné získat základ dvoujazyčného slovníku, který je pak ovšem třeba ručně opravit a rozšířit. This article discusses the possibility of extracting a general translation dictionary from a parallel text corpus. We made an experiment with a lemmatized Czech-Lithuanian parallel corpus with the size of ca 50,000 sentences. We also used the software tool NATools for extraction of translation equivalents. The results of this experiment show, that a base of a translation dictionary can be acquired with this procedure; however this base then must be corrected and extended manually.
dcterms:title
Extraction of a Czech-Lithuanian dictionary from a corpus Extrakce česko-litevského slovníku z korpusu Extrakce česko-litevského slovníku z korpusu
skos:prefLabel
Extrakce česko-litevského slovníku z korpusu Extrakce česko-litevského slovníku z korpusu Extraction of a Czech-Lithuanian dictionary from a corpus
skos:notation
RIV/00216208:11210/10:10051671!RIV11-MSM-11210___
n5:aktivita
n17:Z
n5:aktivity
Z(MSM0021620823)
n5:dodaniDat
n6:2011
n5:domaciTvurceVysledku
n8:3666204
n5:druhVysledku
n7:D
n5:duvernostUdaju
n15:S
n5:entitaPredkladatele
n9:predkladatel
n5:idSjednocenehoVysledku
258607
n5:idVysledku
RIV/00216208:11210/10:10051671
n5:jazykVysledku
n14:cze
n5:klicovaSlova
corpus; dictionary; Lithuanian; Czech; Extraction
n5:klicoveSlovo
n11:Extraction n11:corpus n11:Lithuanian n11:Czech n11:dictionary
n5:kontrolniKodProRIV
[6CF7A3CD4BA2]
n5:mistoKonaniAkce
Praha
n5:mistoVydani
Praha
n5:nazevZdroje
Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia
n5:obor
n16:AI
n5:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n5:pocetTvurcuVysledku
1
n5:rokUplatneniVysledku
n6:2010
n5:tvurceVysledku
Skoumalová, Hana
n5:typAkce
n18:EUR
n5:zahajeniAkce
2009-09-17+02:00
n5:zamer
n19:MSM0021620823
s:numberOfPages
7
n21:hasPublisher
Nakladatelství Lidové noviny
n13:isbn
978-80-7422-058-6
n12:organizacniJednotka
11210