This HTML5 document contains 46 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n11http://localhost/temp/predkladatel/
n17http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n12http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n7http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/zamer/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n3http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n16http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11210%2F08%3A00102587%21RIV09-MSM-11210___/
n4http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n13http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n18http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n6http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n15http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n10http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n9http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F00216208%3A11210%2F08%3A00102587%21RIV09-MSM-11210___
rdf:type
n12:Vysledek skos:Concept
dcterms:description
The author mentions how retour is used in the multilingual European context and analyses data acquired from questionnaires for interpreters in 2003 and 2006 and from members of the EP about the quality of interpreting. Autorka analyzuje kvalitu konferenčního tlumočení v institucích Evropské unie, zejména tlumočení s pilotáží a do cizího jazyka (retour) na základě dotazníků vyplňovaných tlumočníky v letech 2003-2006. L´auteur décrit le travail des interpretes de conférence dans les institutions européennes et analyse la qualité de l´interpretation vers la langue étrangere active (retour) et l´interprétation avec le relais.
dcterms:title
Retour a pilotáž - každodenní výzva a realita pro konferenční tlumočníky v evropských institucích Retour and relay - an everyday challenge and reality for the conference interpreters in European institutions Retour et relais - un défi et une réalité quotidienne pour les interpretes de conférence au sein des institutions européennes
skos:prefLabel
Retour et relais - un défi et une réalité quotidienne pour les interpretes de conférence au sein des institutions européennes Retour and relay - an everyday challenge and reality for the conference interpreters in European institutions Retour a pilotáž - každodenní výzva a realita pro konferenční tlumočníky v evropských institucích
skos:notation
RIV/00216208:11210/08:00102587!RIV09-MSM-11210___
n3:aktivita
n18:Z
n3:aktivity
Z(MSM0021620825)
n3:cisloPeriodika
2
n3:dodaniDat
n9:2009
n3:domaciTvurceVysledku
n17:1876287
n3:druhVysledku
n10:J
n3:duvernostUdaju
n13:S
n3:entitaPredkladatele
n16:predkladatel
n3:idSjednocenehoVysledku
392661
n3:idVysledku
RIV/00216208:11210/08:00102587
n3:jazykVysledku
n6:fre
n3:klicovaSlova
Retour; relay; everyday; challenge; reality; conference; interpreters; European; institutions
n3:klicoveSlovo
n4:challenge n4:conference n4:European n4:everyday n4:Retour n4:institutions n4:interpreters n4:relay n4:reality
n3:kodStatuVydavatele
FR - Francouzská republika
n3:kontrolniKodProRIV
[88EAF3EBEAC6]
n3:nazevZdroje
FORUM, International journal of interpretation and translation /Revue internationale d´interprétation et de traduction
n3:obor
n15:AI
n3:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n3:pocetTvurcuVysledku
1
n3:rokUplatneniVysledku
n9:2008
n3:svazekPeriodika
6
n3:tvurceVysledku
Čeňková, Ivana
n3:zamer
n7:MSM0021620825
s:issn
1598-7647
s:numberOfPages
21
n11:organizacniJednotka
11210