This HTML5 document contains 47 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n17http://localhost/temp/predkladatel/
n8http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n16http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n13http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/zamer/
n15http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11210%2F07%3A00000564%21RIV08-MSM-11210___/
shttp://schema.org/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n3http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n6http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n12http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n14http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n9http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n18http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n10http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n11http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F00216208%3A11210%2F07%3A00000564%21RIV08-MSM-11210___
rdf:type
n16:Vysledek skos:Concept
dcterms:description
Internetový diskurz na %22českých%22 webových stránkach ako priestor vyjednávania prekladu slovenských textov do češtiny. Článok sa zaoberá rozličnými formami dohodovania až po využitie ankiet ako nového nástroja špecifického „on-line%22 jazykového manažmentu na niektorých webových stránkach a serveroch. Internetový diskurz na %22českých%22 webových stránkach ako priestor vyjednávania prekladu slovenských textov do češtiny. Článok sa zaoberá rozličnými formami dohodovania až po využitie ankiet ako nového nástroja špecifického „on-line%22 jazykového manažmentu na niektorých webových stránkach a serveroch. Internet discourse on %22Czech%22 web pages as a space of negotiation of translating Slovak texts into Czech. The article deals with forms of negotiation up to utilizing inquiries as a new device of specific „on-line%22 language management on some web servers and pages.
dcterms:title
Ale v češtině bych to rád taky... Slovensko-český preklad ako predmet vyjednávania v internetovej komunikácii Ale v češtině bych to rád taky... Slovensko-český preklad ako predmet vyjednávania v internetovej komunikácii But I would like to read it in Czech too... Translating Slovak Texts into Czech as a Matter of Negotiation in Internet Communication
skos:prefLabel
Ale v češtině bych to rád taky... Slovensko-český preklad ako predmet vyjednávania v internetovej komunikácii But I would like to read it in Czech too... Translating Slovak Texts into Czech as a Matter of Negotiation in Internet Communication Ale v češtině bych to rád taky... Slovensko-český preklad ako predmet vyjednávania v internetovej komunikácii
skos:notation
RIV/00216208:11210/07:00000564!RIV08-MSM-11210___
n3:strany
54;78
n3:aktivita
n9:Z
n3:aktivity
Z(MSM0021620825)
n3:cisloPeriodika
XLIV
n3:dodaniDat
n11:2008
n3:domaciTvurceVysledku
n8:4017285
n3:druhVysledku
n18:J
n3:duvernostUdaju
n12:S
n3:entitaPredkladatele
n15:predkladatel
n3:idSjednocenehoVysledku
409014
n3:idVysledku
RIV/00216208:11210/07:00000564
n3:jazykVysledku
n14:sla
n3:klicovaSlova
would; Czech; Translating; Slovak; Texts; Czech; Matter; Negotiation; Internet; Communication
n3:klicoveSlovo
n6:would n6:Matter n6:Slovak n6:Texts n6:Translating n6:Negotiation n6:Internet n6:Communication n6:Czech
n3:kodStatuVydavatele
CZ - Česká republika
n3:kontrolniKodProRIV
[D73F6B5872BB]
n3:nazevZdroje
Čeština a slovenština: vzájemné vztahy, rok 2007. Jazykovědné aktuality
n3:obor
n10:AI
n3:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n3:pocetTvurcuVysledku
1
n3:rokUplatneniVysledku
n11:2007
n3:svazekPeriodika
2007
n3:tvurceVysledku
Nábělková, Mira
n3:zamer
n13:MSM0021620825
s:issn
1212-5326
s:numberOfPages
25
n17:organizacniJednotka
11210