This HTML5 document contains 40 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
n20	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00216208%3A11210%2F03%3A00008509%21RIV%2F2004%2FMSM%2F112104%2FN/
dcterms	http://purl.org/dc/terms/
n18	http://purl.org/net/nknouf/ns/bibtex#
n17	http://localhost/temp/predkladatel/
n19	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n16	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
n11	https://schema.org/
n5	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/zamer/
s	http://schema.org/
skos	http://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n3	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
n2	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n10	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n6	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n14	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n8	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n15	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n7	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n4	http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item

n2:RIV%2F00216208%3A11210%2F03%3A00008509%21RIV%2F2004%2FMSM%2F112104%2FN

rdf:type

skos:Concept n16:Vysledek

dcterms:description

This article is a reflection on the verbal aspect in Czech and in French. The problem arises when the translator must respond to the relevant aspect opposition in Czech. Both studied languages behave rather differently in this sphere. L'article présente une réflexion portant sur la valeur aspectuelle au travers de la confrontation du tcheque et du français.

dcterms:title

The aspect quality - a translation problem (French-Czech confrontation) La valeur aspectuelle - probleme de traduction (Confrontation franco-tcheque)

skos:prefLabel

La valeur aspectuelle - probleme de traduction (Confrontation franco-tcheque) The aspect quality - a translation problem (French-Czech confrontation)

skos:notation

RIV/00216208:11210/03:00008509!RIV/2004/MSM/112104/N

n3:strany

55;64

n3:aktivita

n8:Z

n3:aktivity

Z(MSM 112100003)

n3:dodaniDat

n4:2004

n3:domaciTvurceVysledku

n19:1558927

n3:druhVysledku

n15:D

n3:duvernostUdaju

n6:S

n3:entitaPredkladatele

n20:predkladatel

n3:idSjednocenehoVysledku

613068

n3:idVysledku

RIV/00216208:11210/03:00008509

n3:jazykVysledku

n14:fre

n3:klicovaSlova

aspect; quality; translation; problem; French-Czech; confrontation

n3:klicoveSlovo

n10:translation n10:problem n10:quality n10:confrontation n10:aspect n10:French-Czech

n3:kontrolniKodProRIV

[EE92719ECDE0]

n3:mistoVydani

Antwerpen

n3:nazevZdroje

Linguistica Antverpiensia, New Series

n3:obor

n7:AI

n3:pocetDomacichTvurcuVysledku

1

n3:pocetTvurcuVysledku

1

n3:rokUplatneniVysledku

n4:2003

n3:tvurceVysledku

Sládková, Miroslava

n3:zamer

n5:MSM%20112100003

s:numberOfPages

10

n18:hasPublisher

Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Hogeschool Antwerpen

n11:isbn

90-77554-01-7

n17:organizacniJednotka

11210