This HTML5 document contains 42 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n11http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/
n7http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/riv/tvurce/
n17http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/
shttp://schema.org/
n4http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n13http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/RIV%2F00023752%3A_____%2F06%3A00000532%21RIV07-MZ0-00023752/
n2http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/vysledek/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n10http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/klicoveSlovo/
n9http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/duvernostUdaju/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n15http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/aktivita/
n5http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/jazykVysledku/
n12http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/druhVysledku/
n8http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/riv/obor/
n14http://reference.data.gov.uk/id/gregorian-year/

Statements

Subject Item
n2:RIV%2F00023752%3A_____%2F06%3A00000532%21RIV07-MZ0-00023752
rdf:type
skos:Concept n17:Vysledek
dcterms:description
There is increasing demand for instruments measuring psychological and social indicators of health that are comparable in cross-cultural research. In this paper we describe development of the Czech version of the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL) instruments according the WHO guidelines. We summarize semantic challenges that are typical when translating quality of life instruments from English to Czech. For designing the response scales we used procedure in which respondents placed frequency and intensity descriptors on 100 mm visual analogue scale with given anchor points. We present the results of the testing procedure and discuss the application of the methodology. Vzrůstá potřeba instrumentů pro měření psychologických a sociálních aspektů zdraví, které umožní srovnání výsledků v mezinárodním výzkumu. V této práci popisujeme vývoj české verze dotazníků kvality života Světové zdravotnické organizace WHOQOL podle metodiky Světové zdravotnické organizace. Shrnujeme sémantické problémy, se kterými se setkáváme při překládání dotazníků kvality života z angličtiny do češtiny. Pro konstrukci škál odpovědí jsme použili postup, kdy respondenti znázorňovali polohu výrazů frekvence a množství na 100 milimetrové úsečce ohraničené krajními body škály. Předkládáme výsledky získané tímto postupem a diskutujeme jejich možné využití. Vzrůstá potřeba instrumentů pro měření psychologických a sociálních aspektů zdraví, které umožní srovnání výsledků v mezinárodním výzkumu. V této práci popisujeme vývoj české verze dotazníků kvality života Světové zdravotnické organizace WHOQOL podle metodiky Světové zdravotnické organizace. Shrnujeme sémantické problémy, se kterými se setkáváme při překládání dotazníků kvality života z angličtiny do češtiny. Pro konstrukci škál odpovědí jsme použili postup, kdy respondenti znázorňovali polohu výrazů frekvence a množství na 100 milimetrové úsečce ohraničené krajními body škály. Předkládáme výsledky získané tímto postupem a diskutujeme jejich možné využití.
dcterms:title
Czech version of the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL) - translation and designing the response scales. Česká verze dotazníku kvality života WHOQOL - překlad položek a konstrukce škál Česká verze dotazníku kvality života WHOQOL - překlad položek a konstrukce škál
skos:prefLabel
Česká verze dotazníku kvality života WHOQOL - překlad položek a konstrukce škál Česká verze dotazníku kvality života WHOQOL - překlad položek a konstrukce škál Czech version of the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL) - translation and designing the response scales.
skos:notation
RIV/00023752:_____/06:00000532!RIV07-MZ0-00023752
n4:strany
68-73
n4:aktivita
n15:P
n4:aktivity
P(NO7695)
n4:cisloPeriodika
2
n4:dodaniDat
n14:2007
n4:domaciTvurceVysledku
n7:6229492
n4:druhVysledku
n12:J
n4:duvernostUdaju
n9:S
n4:entitaPredkladatele
n13:predkladatel
n4:idSjednocenehoVysledku
468093
n4:idVysledku
RIV/00023752:_____/06:00000532
n4:jazykVysledku
n5:cze
n4:klicovaSlova
quality of life; questionnaire; translation; response choices; WHOQOL
n4:klicoveSlovo
n10:response%20choices n10:quality%20of%20life n10:WHOQOL n10:questionnaire n10:translation
n4:kodStatuVydavatele
CZ - Česká republika
n4:kontrolniKodProRIV
[7236E652EB46]
n4:nazevZdroje
Psychiatrie
n4:obor
n8:AN
n4:pocetDomacichTvurcuVysledku
1
n4:pocetTvurcuVysledku
1
n4:projekt
n11:NO7695
n4:rokUplatneniVysledku
n14:2006
n4:svazekPeriodika
10
n4:tvurceVysledku
Dragomirecká, Eva
s:issn
1211-7579
s:numberOfPages
6