Description
| - Výstava “O pivu – z chmelnice na náš stůl” mapuje bohatou historii, tradici i současnost českého pivovarnictví. Seznamuje návštěvníky podrobně s hlavními pivovarskými surovinami – vodou, sladem a chmelem a se způsobem vaření piva od nejstarších dob až po dnešek. Přibližuje mj. začátky českého pivovarnictví v 10. – 11. století, rozvoj várečného práva při zakládání nových královských měst ve 13. století i reformy v pivovarnictví v 19. století. Všímá si i lidí pracujících v oboru, prvních sládků, cechu sladovníků, právovárečníků apod. Na své autorské výstavě Národní zemědělské muzeum Praha prezentuje rovněž příbuzné obory, jako například ledařství a bednářství, které s naším pivovarnictvím neodmyslitelně souvisejí. Kromě řady autentických předmětů a nářadí, jež se při výrobě piva, jeho uchovávání, přepravě a konzumaci používaly, lze spatřit také unikátní cechovní předměty, např. kroj pražských sladovníků, ohromný ležácký sud a káď a dokonce samotnou varnu určenou pro minipivovary. Dokumenty a obrazový materiál informují, vedle historie výroby piva, také o jeho druzích, skladování, dopravě i lidové slovesné kultuře a tvořivosti, která je spojena s konzumací piva od minulosti po dnešek. Celkovou atmosféru výstavy navozuje i rekonstrukce tyčové a drátěné chmelnice s panoramatickou projekcí v pozadí a v neposlední řadě i malá útulná hospůdka.
- Výstava “O pivu – z chmelnice na náš stůl” mapuje bohatou historii, tradici i současnost českého pivovarnictví. Seznamuje návštěvníky podrobně s hlavními pivovarskými surovinami – vodou, sladem a chmelem a se způsobem vaření piva od nejstarších dob až po dnešek. Přibližuje mj. začátky českého pivovarnictví v 10. – 11. století, rozvoj várečného práva při zakládání nových královských měst ve 13. století i reformy v pivovarnictví v 19. století. Všímá si i lidí pracujících v oboru, prvních sládků, cechu sladovníků, právovárečníků apod. Na své autorské výstavě Národní zemědělské muzeum Praha prezentuje rovněž příbuzné obory, jako například ledařství a bednářství, které s naším pivovarnictvím neodmyslitelně souvisejí. Kromě řady autentických předmětů a nářadí, jež se při výrobě piva, jeho uchovávání, přepravě a konzumaci používaly, lze spatřit také unikátní cechovní předměty, např. kroj pražských sladovníků, ohromný ležácký sud a káď a dokonce samotnou varnu určenou pro minipivovary. Dokumenty a obrazový materiál informují, vedle historie výroby piva, také o jeho druzích, skladování, dopravě i lidové slovesné kultuře a tvořivosti, která je spojena s konzumací piva od minulosti po dnešek. Celkovou atmosféru výstavy navozuje i rekonstrukce tyčové a drátěné chmelnice s panoramatickou projekcí v pozadí a v neposlední řadě i malá útulná hospůdka. (cs)
- The exhibition %22The beer - from chmelnice on our table%22 maps a rich history, tradition and present Czech brewing. Acquaints visitors in detail with major brewing ingredients - water, malt and hops and brewing process from the earliest times to the present. Zooms among others. Beginnings of Czech brewing in the 10th-11th century, the development of the brewing rights to start new royal towns in the 13th century as well as reforms in the brewing industry in the 19th century. Notes and people working in the field, the first brewers, maltsters, brewers like. On his solo exhibition of the National Museum of Agriculture Prague also presents the related fields, such as ledařství and cooperage that our brewing inextricably linked. Besides a number of authentic objects and tools, which in beer production, its storage, transportation and consumption used, one can see a unique guild objects, eg. Kroj Prague Maltsters, huge keg lager and tub and even itself brewhouse designed for microbreweries. Documents and images inform, besides the history of beer production, also on the species, storage, transportation and popular literary culture and creativity, which is associated with the consumption of beer from the past to the present. The overall atmosphere of the exhibition evokes the reconstruction rod and wire chmelnice with panoramic projection in the background and not least the small cozy pub. (en)
|