Description
| - Za normálních okolností jsou radioaktivní zářiče vyráběny, využívány, transportovány, skladovány a likvidovány v souladu s platnou legislativou, která je zaměřená na zajištění adekvátní ochrany pracovníků, pacientů a obyvatelstva. Za určitých mimořádných okolností, např. v případě nehody, havárie, požáru nebo radiologického útoku, však může dojít k nekontrolovatelnému úniku těchto látek do okolního prostředí. V důsledku takové situace může dojít k nadměrnému ozáření osob, které se zdržují v daném místě, kde je zvýšená radioaktivní kontaminace. Jedním z pracovišť, které v případě požáru vyžaduje určitý specifický přístup k minimalizaci jeho následků, je oddělení nukleární medicíny. Zde se používají radiofarmaka, která se vlivem vysokých teplot dostanou do okolí, což může vést jak k externímu, tak i internímu ozáření hasičů, případně i záchranářů.Příspěvek shrnuje některé důležité informace a postupy spojené s potenciálním ohrožením osob po požáru na oddělení nukleární medicíny, kde je nebezpečí úniků radioaktivních látek, které mohou vyvolat ozáření jak samotných hasičů, tak i osob z řad veřejnosti.
- Za normálních okolností jsou radioaktivní zářiče vyráběny, využívány, transportovány, skladovány a likvidovány v souladu s platnou legislativou, která je zaměřená na zajištění adekvátní ochrany pracovníků, pacientů a obyvatelstva. Za určitých mimořádných okolností, např. v případě nehody, havárie, požáru nebo radiologického útoku, však může dojít k nekontrolovatelnému úniku těchto látek do okolního prostředí. V důsledku takové situace může dojít k nadměrnému ozáření osob, které se zdržují v daném místě, kde je zvýšená radioaktivní kontaminace. Jedním z pracovišť, které v případě požáru vyžaduje určitý specifický přístup k minimalizaci jeho následků, je oddělení nukleární medicíny. Zde se používají radiofarmaka, která se vlivem vysokých teplot dostanou do okolí, což může vést jak k externímu, tak i internímu ozáření hasičů, případně i záchranářů.Příspěvek shrnuje některé důležité informace a postupy spojené s potenciálním ohrožením osob po požáru na oddělení nukleární medicíny, kde je nebezpečí úniků radioaktivních látek, které mohou vyvolat ozáření jak samotných hasičů, tak i osob z řad veřejnosti. (cs)
- Under normal circumstances, the radioactive sources are produced, used, transported, stored and disposed of in accordance with relevant legislation, which is aimed at ensuring adequate protection of workers, patients and the public. In certain exceptional circumstances, for example in case of incident, accident, fi re, or radiological attack, however, such a situation may result in an uncontrolled leakage of these substances into the environment. Consequently, this could lead to the excessive exposure of individuals who stay in the place with the increased radioactive contamination. One of the sites, which in case of fi re requires a specifi c approach in order to minimize its impact, is a nuclear medicine department where various radiopharmaceuticals are used. Due to high temperature these radioactive substances may escape into the surroundings, which can lead to both the external and the internal exposure of fi refi ghters as well as other rescuers. The paper summarizes some important information and procedures related to the potential threat to people after the fi re at a department of nuclear medicine, where there is always danger of leakage of radioactive substances, which may cause exposure of both involved personnel and members of the public. (en)
|