Se zvyšujícími se nároky na pohodu prostředí a tím i na tepelný komfort osob a zároveň se snahou o snížení spotřeby energie je nutné klást si otázku jak takových zdánlivě protichůdných požadavků dosáhnout. Sálavé chladicí systémy by mohly být v tomto směru účinným prostředkem.
Se zvyšujícími se nároky na pohodu prostředí a tím i na tepelný komfort osob a zároveň se snahou o snížení spotřeby energie je nutné klást si otázku jak takových zdánlivě protichůdných požadavků dosáhnout. Sálavé chladicí systémy by mohly být v tomto směru účinným prostředkem. (cs)
With higher thermal comfort requirements and with energy savings effort it\'s necessary to ask a question how to combine this two oppositions. The radiant cooling system could be a good alternative in this way. (en)