Vorgestellt wird eine neue Methode zum Entwerfen von Heizkörpern. Berücksichtigt werden die Erkenntnisse aus der Computer-Simulation des Temperatur- und Geschwindigkeitsfeldes in der Umgebung von unterschiedlich entworfenen Heizkörpern sowie im zu beheizenden Raum. Die endgültige Fassung des Heizkörperentwurfs berücksichtigt ebenso die Ergebnisse der Experimentalforschung.
The paper indicates a new way of designing heating radiators based on thermal comfort in heated room. (en)