Vzájemně navazující areály komponovaných krajinných úprav Čimelicka a Orlicka představují příklady vysoce hodnotné kulturní krajiny, ztvárněné v určitém území na základě barokních kompozičních principů a v celém území zformované do konečné podoby kompozičními prostředky, vycházejícími z romantických a přírodně-krajinářských principů tvorby.
Vzájemně navazující areály komponovaných krajinných úprav Čimelicka a Orlicka představují příklady vysoce hodnotné kulturní krajiny, ztvárněné v určitém území na základě barokních kompozičních principů a v celém území zformované do konečné podoby kompozičními prostředky, vycházejícími z romantických a přírodně-krajinářských principů tvorby. (cs)
Orlík and Čimelice regions represent examples of high-quality cultural landscape design on the basis of Baroque compositional principles and formed into final shape on the basis of romantic and nature-landscape-making principles of 19th century . (en)