| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| Description
| - Česko-anglický a anglicko-český terminologický slovník lidové architektury je vzhledem k inkompatibilitě některých jevů anglosaské stavební tradice se stavebními projevy na evropském kontinentě uspořádán v česko - anglickém oddílu podle tematických okruhů (např. konstrukční prvky domu, krov, střecha včetně štítu, půdorys domu, interiér, rolnický dvůr, hospodářské stavby, domová typologie, tradiční středověká i novověká architektura městská). Tato část uvádí především anglické termíny jevů, které nejsou v anglosaském světě zastoupeny, a tudíž docházelo z odborného hlediska k nepřesným překladům (např. podstávka, žudro, kabřinec, dýmná jizba). Zároveň bylo přihlédnuto k názvosloví jevů, které jsou anglosaské provenience, ale na kontinent pronikly jen okrajově nebo vůbec ne (např. blachhouse, cruck, cruck frame). Druhá část práce obsahuje abecedně seřazený anglicko-český a česko-anglický index, obsahující přes 200 termínů z oblasti lidové architektury.
- Česko-anglický a anglicko-český terminologický slovník lidové architektury je vzhledem k inkompatibilitě některých jevů anglosaské stavební tradice se stavebními projevy na evropském kontinentě uspořádán v česko - anglickém oddílu podle tematických okruhů (např. konstrukční prvky domu, krov, střecha včetně štítu, půdorys domu, interiér, rolnický dvůr, hospodářské stavby, domová typologie, tradiční středověká i novověká architektura městská). Tato část uvádí především anglické termíny jevů, které nejsou v anglosaském světě zastoupeny, a tudíž docházelo z odborného hlediska k nepřesným překladům (např. podstávka, žudro, kabřinec, dýmná jizba). Zároveň bylo přihlédnuto k názvosloví jevů, které jsou anglosaské provenience, ale na kontinent pronikly jen okrajově nebo vůbec ne (např. blachhouse, cruck, cruck frame). Druhá část práce obsahuje abecedně seřazený anglicko-český a česko-anglický index, obsahující přes 200 termínů z oblasti lidové architektury. (cs)
- The czech-english and english-czech dictionary of terminology of vernacular architecture is organize in czech-english part after thematic domains (for example roof truss, roof, interior). This part show in first of all english terms of phenomenons, which are not represent in Anglo-Saxon world and therefore come to incorrect interpretation (for example bonnet). The second part of work contain alphabetically arranged english-czech and czech-english register, involve more than two hundred terms from vernacular architecture. (en)
|
| Title
| - Anglicko-česká / česko-anglická terminologie lidové architektury
- Anglicko-česká / česko-anglická terminologie lidové architektury (cs)
- Terms used in the vernacular architecture of England with some Welsh and Scotch (en)
|
| skos:prefLabel
| - Anglicko-česká / česko-anglická terminologie lidové architektury
- Anglicko-česká / česko-anglická terminologie lidové architektury (cs)
- Terms used in the vernacular architecture of England with some Welsh and Scotch (en)
|
| skos:notation
| - RIV/68378076:_____/05:00028552!RIV06-AV0-68378076
|
| http://linked.open...avai/riv/aktivita
| |
| http://linked.open...avai/riv/aktivity
| |
| http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
| |
| http://linked.open...aciTvurceVysledku
| |
| http://linked.open.../riv/druhVysledku
| |
| http://linked.open...iv/duvernostUdaju
| |
| http://linked.open...titaPredkladatele
| |
| http://linked.open...dnocenehoVysledku
| |
| http://linked.open...ai/riv/idVysledku
| - RIV/68378076:_____/05:00028552
|
| http://linked.open...riv/jazykVysledku
| |
| http://linked.open.../riv/klicovaSlova
| - Czech-English; English-Czech; Terminology; Vernacular architecture; Dictionary (en)
|
| http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
| |
| http://linked.open...i/riv/kodPristupu
| |
| http://linked.open...ontrolniKodProRIV
| |
| http://linked.open...i/riv/mistoVydani
| |
| http://linked.open...in/vavai/riv/obor
| |
| http://linked.open...ichTvurcuVysledku
| |
| http://linked.open...cetTvurcuVysledku
| |
| http://linked.open...vavai/riv/projekt
| |
| http://linked.open...UplatneniVysledku
| |
| http://linked.open...iv/tvurceVysledku
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)