About: Language change as a consequence of language contact. Reactions of Upper Sorbian on changes in the German verbal word formation     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Deutsche Präfix- und Partikelverben sind im Vergleich zum Slavischen sehr produktiv. Diese Produktivität entwickelte sich besonders seit dem Frühneuhochdeutschen und kann auch in der Entwicklung der obersorbischen Wortbildung verfolgt werden, welches während dieser Zeit und bis heute in intensivem Kontakt zum Deutschen stand und steht. Anhand von zwei obersorbischen Bibelübersetzungen und der Übersetzung Luthers ins Deutsche zeigen wir, wie die sorbische Verbpartikel zaso ihre Bedeutung veränderte und sich ihre Verwendung entsprechend dem deutschen Äquivalent wieder / wider veränderte.
  • German prefix- and particle verbs are in comparison to Slavic extraordinarily productive. This productivity developed particularily since the era of Early New High German and can be traced in the development of the formation of verbs in Upper Sorbian, which has had intensive contact to German during the whole period until today. By means of two Upper Sorbian translations of the Bible as well as Luther’s translation into German we can show, how the usage of the Sorbian verb particle zaso changed its meaning and usage in particle verbs according to the development of its German equivalent 'wieder/wider'. (en)
Title
  • Language change as a consequence of language contact. Reactions of Upper Sorbian on changes in the German verbal word formation (en)
  • Sprachwandel durch Sprachkontakt. Reaktionen des Sorbischen auf Veränderungen in der deutschen verbalen Wortbildung
skos:prefLabel
  • Language change as a consequence of language contact. Reactions of Upper Sorbian on changes in the German verbal word formation (en)
  • Sprachwandel durch Sprachkontakt. Reaktionen des Sorbischen auf Veränderungen in der deutschen verbalen Wortbildung
skos:notation
  • RIV/68378017:_____/12:00385370!RIV13-AV0-68378017
http://linked.open...avai/predkladatel
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • I, P(GPP406/11/P424)
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
  • Brankatschk, Katja
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 170612
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/68378017:_____/12:00385370
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Upper Sorbian; particle verbs; language contact; language change (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [00C082106A74]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Praha
http://linked.open...vEdiceCisloSvazku
  • Studia etymologica Brunensia, 15
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Theory and empiricism in Slavonic diachronic linguistics
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...v/pocetStranKnihy
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...vavai/riv/projekt
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Brankatschk, Katja
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Nakladatelství Lidové noviny
https://schema.org/isbn
  • 978-80-7422-185-9
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 41 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software