Morová epidemie, která zasáhla Čechy v roce 1680, si vyžádala mnoho lidských životů. V Berouně tato nemoc propukla v létě téhož roku a během tří měsíců jí padlo za oběť více než 300 osob, z nichž více jak polovinu tvořily děti do patnácti let.
The plague epidemie which stroke Bohemia in 1680 took heavy toll of human lives. This disease bursted in Beroun in the summer of a year and during three months became a victims more than 300 persons out of which more than a half framed were the children under the fifteen years ofage. (en)