About: Problema transpozyciji prahmatyčnoho rovna tekstu u perekladach postmodernoji literatury     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • The author offers an analysis of two basic approaches to translating fiction. This process has a twofold functional aims: to arise the reader`s interest and to provide cultural context. Individual style of the translator is essential, combine with talent, creativity, experience, education, intimate knowledge of both languages and also ability to convey pragmatic information without any loss in content and form of the translated text. (en)
  • Autor statti analizuje dvi osnovni bazy perekladackoji praci. Cej proces ohopljuje dvi cili: pidvyščyty zacikavlennja čytača ta peredaty kuľturni realiji oryhinalu. Indyviduaľnyj styľ perekladača vkľučaje v sebe talant, nathnennja, dosvid, osvičenisť, bezdohanne znannja divoch mov i takož zdatnost točno peredaty prahmatyčnu informaciju bez vtrat semantyčnoho obsahu ta naležnoho stylistyčnoho oformlennja textu.
Title
  • Problema transpozyciji prahmatyčnoho rovna tekstu u perekladach postmodernoji literatury
  • Problematics of transposition in pragmatic text level based on postmodern literature texts (en)
skos:prefLabel
  • Problema transpozyciji prahmatyčnoho rovna tekstu u perekladach postmodernoji literatury
  • Problematics of transposition in pragmatic text level based on postmodern literature texts (en)
skos:notation
  • RIV/61989592:15210/10:10223107!RIV12-MSM-15210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • I
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 282156
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/61989592:15210/10:10223107
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • pragmatic information; intimate knowledge of both languages; education; experience; creativity; talent; individual style; cultural context; reader's interest; two basic approaches; pragmatic text level; Transposition (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [1078CFCDD0C7]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce
  • FF Univerzity v Ostravě
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Ostrava
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Slavica iuvenum 2010, XI. mezinárodní setkání mladých slavistů
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Kholod, Ulyana
http://linked.open...vavai/riv/typAkce
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Ostravská univerzita v Ostravě. Filozofická fakulta
https://schema.org/isbn
  • 978-80-7368-931-5
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 15210
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software