About: Von Conscience bis Fabricius. Das Bild der niederländisch-sprachigen Literatur in tschechischer Übersetzung in der Zwischenkriegszeit

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Von Conscience bis Fabricius. Das Bild der niederländisch-sprachigen Literatur in tschechischer Übersetzung in der Zwischenkriegszeit Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	Der Text gibt eine Übersicht der Tendenzen in den tschechischen Übersetzungen niederländisch geschriebener literarischen Werke in der Zwischenkriegszeit. Eine wichtige Feststellung dabei ist, dass nicht sosehr politische Vorzüge, aber vielmehr das Beispiel deutscher Verleger, vor allem von Insel-Verlag, wichtig waren für die tschechischen Verlagshäuser. Wichtig war auch die eigene Wahl der Übersetzer, was sie übersetzen wollten. In der 2. Hälfte der Zwischenkriegszeit druckten vor allem Lída Faltová und Rudof J. Vonka ihre Anischten der niederländisch-sprachigen Literatur auf das Bild im Tschechischen. The text gives a survey of the tendences in Czech translation of Dutch-written literature in the period between both World Wars. An interesting feature is that apparently political ideas didn't play any important role in the choice what was translated. Czech publishers seem to have looked very attentively to what was published by important German publishing houses such as Insel-Verlag. An important role had also the own choice of the translators. These were in the second half of the foresaid period above all Lída Faltová and Rudolf J. Vonka. (en)
Title	Von Conscience bis Fabricius. Das Bild der niederländisch-sprachigen Literatur in tschechischer Übersetzung in der Zwischenkriegszeit From Conscience to Fabricius. The picture of Dutch-written literature in Czech translation in the period between the World Wars (en)
skos:prefLabel	Von Conscience bis Fabricius. Das Bild der niederländisch-sprachigen Literatur in tschechischer Übersetzung in der Zwischenkriegszeit From Conscience to Fabricius. The picture of Dutch-written literature in Czech translation in the period between the World Wars (en)
skos:notation	RIV/61989592:15210/10:10213482!RIV11-MSM-15210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	S
http://linked.open...avai/riv/aktivity	S
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2011
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Engelbrecht, Wilken
http://linked.open.../riv/druhVysledku	C - Kapitola v knize
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Univerzita Palackého v Olomouci / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	296707
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/61989592:15210/10:10213482
http://linked.open...riv/jazykVysledku	ger - němčina
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	Dutch literature, Flemish literature, Czech translation, Lída Faltová, Rudolf J. Vonka, Insel-Verlag, tendences in translation (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	Dutch literature Czech translation Flemish literature Lída Faltová Rudolf J. Vonka Insel-Verlag tendences in translation
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[838CDD320225]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani	Wien
http://linked.open...vEdiceCisloSvazku	Wiener Schriften zur niederl. Sprache u. Kultur 6
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	An der Schwelle. Eigen und fremd in der niederländischen Literatur.
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...v/pocetStranKnihy	330 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	14 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2010
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Engelbrecht, Wilken
number of pages	18 (xsd:int)
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher	Praesens Verlag
https://schema.org/isbn	978-3-7069-0543-5
http://localhost/t...ganizacniJednotka	15210
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of	Von Conscience bis Fabricius. Das Bild der niederländisch-sprachigen Literatur in tschechischer Übersetzung in der Zwischenkriegszeit Von Conscience bis Fabricius. Das Bild der niederländisch-sprachigen Literatur in tschechischer Übersetzung in der Zwischenkriegszeit Von Conscience bis Fabricius. Das Bild der niederländisch-sprachigen Literatur in tschechischer Übersetzung in der Zwischenkriegszeit

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 112 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software