About: K glagoľnomu predikatu s fazovymi modifikatorami v russkom jazyke v sopostavlenii s češskim     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Vnimanije obraščajetsja na složnyj glagoľnyj predikat s fazovymi glagolami v russko - češskom sopostaviteľnom plane (napr.%22On načal/stal kurit.%22 Začal kouřit.). V russkom jazyke, po sravneniju s češskim, fazovyje glagoly predstavleny v boľšem količestve i boľšej raznorodnosti. Russkomu složnomu glagoľnomu predikatu s fazovymi glagolami v češskom jazyke často sootvetstvujut osobyje strukturnyje tipy predloženij. Napr.: Bank prodolžajet naraščivat rezervy. Banka i nadále zvyšuje zásoby/pokračuje ve zvyšování zásob .Eto važno v češsko-russkom i russko-češskom sopostaviteľnom plane při obučenii translatologičeskoj praktike.
  • The current study investigates the compund verbal predicate with phase verbs in Russian in comparison with Czech (e.g., ?? ?????/???? ?????? ? Začal kouřit.). In Russian, a larger number of phase verbs and higher frequency of their employment within verbal predicate has been established. In Czech, the Russian compound verbal predicate with phase verbs finds its equivalents in different syntactival structures, e.g.: ???? ?????????? ?????????? ??????? ? Banka i nadále zvyšuje zásoby/pokračuje ve zvyšování zásob. The findings must be taken into consideration in practical translation not only in Russian-Czech translation, but also in the reverse, Czech-Russian one. (en)
Title
  • K glagoľnomu predikatu s fazovymi modifikatorami v russkom jazyke v sopostavlenii s češskim
  • On Verbal Predicate with Phase Modifiers in Russian in Comparison with Czech (en)
skos:prefLabel
  • K glagoľnomu predikatu s fazovymi modifikatorami v russkom jazyke v sopostavlenii s češskim
  • On Verbal Predicate with Phase Modifiers in Russian in Comparison with Czech (en)
skos:notation
  • RIV/61989592:15210/09:10213381!RIV11-MSM-15210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • S
http://linked.open...iv/cisloPeriodika
  • 2
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 321160
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/61989592:15210/09:10213381
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Compound verbal predicate, phase verbs, initial, middle and final phase of action or state, Russian-Czech and Czech-Russian comparison, practical translation. (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...odStatuVydavatele
  • CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [2A53A4D26DEE]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Rossica Olomucensia. Časopis pro ruskou a slovanskou filologii
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...v/svazekPeriodika
  • 48
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Flídrová, Helena
issn
  • 0139-9268
number of pages
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 15210
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software