| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| Description
| - V studii se srovnávají časopisecké ukázky z historického románu Jaroslava Durycha Bloudění s textem v knize. Čtyři z deseti ukázek publikovaných před 1. vydáním (1929) se od knižní verze dost liší: Vypravování Andělčino, Ukolébavka, V podvečer a Lützen. Durychovy dopisy a články v časopisech svědčí o tom, že Bloudění mělo přinejmenším dvě ucelené verze. Při přípravě knižního vydání Durych přeformulovával celé partie textu a učinil mnoho změn, aby posílil gradaci vyprávění. Úpravy též odpovídají Durychově tvůrčí metodě ? obohacování žánru historické prózy básnickou imaginací. Výsledky analýzy dokládá mj. informace překladatele Bloudění Pavla Eisnera o několika verzích kapitoly Lützen.
- V studii se srovnávají časopisecké ukázky z historického románu Jaroslava Durycha Bloudění s textem v knize. Čtyři z deseti ukázek publikovaných před 1. vydáním (1929) se od knižní verze dost liší: Vypravování Andělčino, Ukolébavka, V podvečer a Lützen. Durychovy dopisy a články v časopisech svědčí o tom, že Bloudění mělo přinejmenším dvě ucelené verze. Při přípravě knižního vydání Durych přeformulovával celé partie textu a učinil mnoho změn, aby posílil gradaci vyprávění. Úpravy též odpovídají Durychově tvůrčí metodě ? obohacování žánru historické prózy básnickou imaginací. Výsledky analýzy dokládá mj. informace překladatele Bloudění Pavla Eisnera o několika verzích kapitoly Lützen. (cs)
- In the study, extracts from a historical Durych novel titled Wandering - Major Wallenstein trilogy (Bloudění - Větší valdštejnská trilogie) in literary journals are compared with the text of the novel published as a book. Four out of ten extracts published before the first edition of the novel differ from the book version strikingly: Angelica's Tale (Vypravování Andělčino), Lullaby (Ukolébavka), Towards Evening (V podvečer) and Lützen. It is obvious that there were at least two coherent versions of the novel ? Durych's correspondence and articles in journals seem to prove the same. In the time of preparations for the first edition of the novel Durych reformulated parts of the book and made certain plot changes which resulted in more distict gradation of the narration and in intentional blurring particular elements of the story. Weakening of expliciteness is in agreement with Durych's creative method which introduces poetic imagination in the gentre of historical prose. Analysis of the text proved that Pavel Eisner (translator of Wandering) was right when he spoke about corrections in chapters pertaining the battle of Lützen. (en)
|
| Title
| - Extracts of Durych Wandering in journals (en)
- Časopisecké ukázky Durychova Bloudění
- Časopisecké ukázky Durychova Bloudění (cs)
|
| skos:prefLabel
| - Extracts of Durych Wandering in journals (en)
- Časopisecké ukázky Durychova Bloudění
- Časopisecké ukázky Durychova Bloudění (cs)
|
| skos:notation
| - RIV/61989592:15210/04:33132343!RIV13-MSM-15210___
|
| http://linked.open...avai/riv/aktivita
| |
| http://linked.open...avai/riv/aktivity
| |
| http://linked.open...iv/cisloPeriodika
| |
| http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
| |
| http://linked.open...aciTvurceVysledku
| |
| http://linked.open.../riv/druhVysledku
| |
| http://linked.open...iv/duvernostUdaju
| |
| http://linked.open...titaPredkladatele
| |
| http://linked.open...dnocenehoVysledku
| |
| http://linked.open...ai/riv/idVysledku
| - RIV/61989592:15210/04:33132343
|
| http://linked.open...riv/jazykVysledku
| |
| http://linked.open.../riv/klicovaSlova
| - text's analysis; Wandering; Jaroslav Durych (en)
|
| http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
| |
| http://linked.open...odStatuVydavatele
| |
| http://linked.open...ontrolniKodProRIV
| |
| http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
| - Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Facultas Philosophica, Bohemica IX
|
| http://linked.open...in/vavai/riv/obor
| |
| http://linked.open...ichTvurcuVysledku
| |
| http://linked.open...cetTvurcuVysledku
| |
| http://linked.open...UplatneniVysledku
| |
| http://linked.open...v/svazekPeriodika
| |
| http://linked.open...iv/tvurceVysledku
| |
| issn
| |
| number of pages
| |
| http://localhost/t...ganizacniJednotka
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)