Příspěvek porovnává významy německého frazému (von etwas) keine Ahnung haben a jejich české frazeologické protějšky, a to ve slovnících i v konkrétním beletristickém textu a jeho překladu.
Příspěvek porovnává významy německého frazému (von etwas) keine Ahnung haben a jejich české frazeologické protějšky, a to ve slovnících i v konkrétním beletristickém textu a jeho překladu. (cs)
The paper is a comparison of the meanings of the German idiom (von etwas) keine Ahnung haben and their Czech idiomatic counterparts - both in dictionaries and in a fictional text and its translation. (en)