Příspěvek popisuje a zdůvodňuje běžně používaný jednoduchý postup umožňující využití metod seřizování konvenčních analogových regulátorů i pro odpovídající číslicové regulátory. Postup je odvozen pro v praxi nejčastěji se vyskytující regulované soustavy s dopravním zpožděním.
Příspěvek popisuje a zdůvodňuje běžně používaný jednoduchý postup umožňující využití metod seřizování konvenčních analogových regulátorů i pro odpovídající číslicové regulátory. Postup je odvozen pro v praxi nejčastěji se vyskytující regulované soustavy s dopravním zpožděním. (cs)
The paper describes and gives reasons for the commonly applied procedure which allows to use analog controller tuning methods for the corresponding digital controllers. The procedure is derived for the most frequently occurring plants with time delay. (en)