About: Kolář - Whitman (setkání básníků, role překladu Stébel trav v kontextu tvorby Jiřího Koláře a v české poezii nejen v druhé polovině padesátých let).

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Kolář - Whitman (setkání básníků, role překladu Stébel trav v kontextu tvorby Jiřího Koláře a v české poezii nejen v druhé polovině padesátých let). Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	Stať se vrací k dobovým souvislostem vzniku Stébel trav (1855), k českým překladům (Emanuel z Lešehradu, 1901, 1931, Jaroslav Vrchlický, 1906, Pavel Eisner, 1945, Ivan Skála, 1983), ale zvláště se zaměřuje na překlady Jiřího Koláře a Josef Urbánka, které byly v nakladatelstvích Naše vojsko a Československý spisovatel vydány v roce 1955. Připomíná tvůrčí situaci Jiřího Koláře od počátku padesátých, poetiku tvorby a její vazbu na přebásnění Whitmanových veršů, snaží se ozřejmit další souvislosti české poezie poloviny padesátých let a české varianty Whitmanových básní. Stať se vrací k dobovým souvislostem vzniku Stébel trav (1855), k českým překladům (Emanuel z Lešehradu, 1901, 1931, Jaroslav Vrchlický, 1906, Pavel Eisner, 1945, Ivan Skála, 1983), ale zvláště se zaměřuje na překlady Jiřího Koláře a Josef Urbánka, které byly v nakladatelstvích Naše vojsko a Československý spisovatel vydány v roce 1955. Připomíná tvůrčí situaci Jiřího Koláře od počátku padesátých, poetiku tvorby a její vazbu na přebásnění Whitmanových veršů, snaží se ozřejmit další souvislosti české poezie poloviny padesátých let a české varianty Whitmanových básní. (cs) This essay, in the form of a collage, pays tribute to the artist Jiří Kolář (1914-2002) and clarifies the special role of Walt Whitman?s Leaves of Grass (1855) in the context of Kolář?s own works and in Czech poetry of the 1950s. It provides room for the views, for example, of Jan Grossman (1925-1993), Josef Čapek (1887-1945), and Emanuel Frynta (1923-1975), to explain the unique nature of Kolář as a man and his creative and intellectual potential, which ?destined? him to translate Leaves of Grass. It looks back at the inspiration of Whitman?s verse and opinions, and its translation into Czech by Jaroslav Vrchlický (1853-1912), Emanuel z Lešehradu (1877-1955), and Pavel Eisner (1889-1958), and its meaning in the history of Czech poetry from the late nineteenth century and throughout the twentieth (en)
Title	Kolář - Whitman (setkání básníků, role překladu Stébel trav v kontextu tvorby Jiřího Koláře a v české poezii nejen v druhé polovině padesátých let). Kolář - Whitman (setkání básníků, role překladu Stébel trav v kontextu tvorby Jiřího Koláře a v české poezii nejen v druhé polovině padesátých let). (cs) olář and Whitman: A Meeting of Poets, the Role of the Czech Translation (en)
skos:prefLabel	Kolář - Whitman (setkání básníků, role překladu Stébel trav v kontextu tvorby Jiřího Koláře a v české poezii nejen v druhé polovině padesátých let). Kolář - Whitman (setkání básníků, role překladu Stébel trav v kontextu tvorby Jiřího Koláře a v české poezii nejen v druhé polovině padesátých let). (cs) olář and Whitman: A Meeting of Poets, the Role of the Czech Translation (en)
skos:notation	RIV/61988987:17250/14:A1501AMY!RIV15-MSM-17250___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	I
http://linked.open...avai/riv/aktivity	I
http://linked.open...iv/cisloPeriodika	1
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2015
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Málková, Iva
http://linked.open.../riv/druhVysledku	J - Článek v odborném periodiku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Ostravská univerzita v Ostravě / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	24460
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/61988987:17250/14:A1501AMY
http://linked.open...riv/jazykVysledku	cze - čeština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	Czech Literature; XX. Century; Jiří Kolář; Walt Whitman; Stébla trávy - Leaves of grass (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	Stébla trávy - Leaves of grass Walt Whitman Jiří Kolář Czech Literature XX. Century
http://linked.open...odStatuVydavatele	CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[E3ECE4CC8BD2]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Literární archiv
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AJ
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	7 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2014
http://linked.open...v/svazekPeriodika	46
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Málková, Iva
issn	0231-5904
number of pages	15 (xsd:int)
http://localhost/t...ganizacniJednotka	17250

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 118 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software