About: Problematika časovo deaktualizovanej lexiky v preklade     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • The paper deals with a question of archaic vocabulary in translations of the Polish literature into Slovak. Ample amount of examples is excerpted from original texts and translations of famous Polish writes A. Mickiewicz and H. Sienkiewicz. Special attention is paid to the translation of lexical archaisms divided into the stylistic, semantic and subject ones. An existence of interlingual homonymy within the Polish and Slovak out-of-time vocabulary is point as well. (en)
  • Článok rozoberá problematiku prekladov deaktualizovanej lexiky v poľských a slovenských literárnych dielach. Excerpcia analyzovanej lexiky pochádza z originálov a prekladov poľských autorov A. Mickiewicza a H. Sienkiewicza. V prekladoch sú vždy najproblematickejšie lexikálne archaizmy. Sémantické archaizmy bývajú často zdrojom medzijazykovej zradnosti.
  • Článok rozoberá problematiku prekladov deaktualizovanej lexiky v poľských a slovenských literárnych dielach. Excerpcia analyzovanej lexiky pochádza z originálov a prekladov poľských autorov A. Mickiewicza a H. Sienkiewicza. V prekladoch sú vždy najproblematickejšie lexikálne archaizmy. Sémantické archaizmy bývajú často zdrojom medzijazykovej zradnosti. (cs)
Title
  • Problematika časovo deaktualizovanej lexiky v preklade
  • Problematika časovo deaktualizovanej lexiky v preklade (cs)
  • Question of out-of-date vocabulary in translation (en)
skos:prefLabel
  • Problematika časovo deaktualizovanej lexiky v preklade
  • Problematika časovo deaktualizovanej lexiky v preklade (cs)
  • Question of out-of-date vocabulary in translation (en)
skos:notation
  • RIV/61988987:17250/11:A15014SQ!RIV15-MSM-17250___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • I
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 223900
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/61988987:17250/11:A15014SQ
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • translation; Mickiewicz; Sienkiewicz; Polish; interlingual homonymy; lexis (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [FCEFD10666B7]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Bratislava
http://linked.open...vEdiceCisloSvazku
  • Philologica LXVII
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Philologica
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...v/pocetStranKnihy
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Pančíková, Marta
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Univerzita Komenského v Bratislave
https://schema.org/isbn
  • 978-80-223-2967-5
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 17250
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software