Jsou diskutovány fyzikální aspekty nových ICRP doporučení navržených R. Clarkem. Je navrženo zjednodušení systému jednotek pro radiační ochranu. Návrat k operačním jednotkám není považován za nejhorší přístup.
Physical aspects of new ICRP recommendations as proposed by R. Clarke are discussed. It is suggested to simplify the system of radiation protection quantities. The return to only operational quantities is not taken as the worst approach. (en)