Článek se zabývá specifickými problémy malých čistíren odpadních vod a upozorňuje, že technologickou linku malé ČOV nelze vytvořit prostým zmenšením linky velké ČOV. Jednotlivá specifika jsou definována a doporučeny určité varianty aktivačního procesu a biofilmových reaktorů.
The papers deals with specific problems of small wastewater treatment units. The problem of scale-down is discussed in details and some recommendations regarding the use of activated sludge process and fixed-film reactors are given. (en)