About: Acerca del aspecto verbal y la Aktionsart en la lengua espanola.     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • El presente artículo trata sobre el problema del aspecto verbal y sobre algunas posibilidades de su expresión en la lengua espanola. En la primera parte presentamos algunas de las concepciones de este problema en la lingüística espanola actual. En la segunda parte demostramos, basándonos en los ejemplos de las traducciones de la obra de Bohumil Hrabal al espanol, que no existe simetría en el uso de los medios de expresión de esta categoría verbal entre la lengua checa y lengua espanola.
  • This article deals with the problems of the aspect and with some possibilities of this expression in Spanish. The first section presents various conceptions of that problem in Spanish linguistic. In the second section of the article we show on examples of Spanish translations of the books of Bohumil Hrabal that there is no symmetry in the use of verbal devices between Spanish and Czech languages. (en)
  • Článek se zabývá problematikou aspektu a některými možnostmi jeho vyjádření ve španělštině. V první části představujeme různá pojetí této problematiky ve španělské lingvistice. Druhá část je zaměřena kontrastivně: na příkladech ze španělských překladů děl Bohumila Hrabala ukazujeme, že jazykové prostředky sloužící k vyjádření zkoumané kategorie nejsou v obou jazycích symetrické. (cs)
Title
  • Acerca del aspecto verbal y la Aktionsart en la lengua espanola.
  • Ke slovesnému aspektu a povaze slovesného děje ve španělštině (cs)
  • On some problems of Aspect and Aktionsart in Spanish (en)
skos:prefLabel
  • Acerca del aspecto verbal y la Aktionsart en la lengua espanola.
  • Ke slovesnému aspektu a povaze slovesného děje ve španělštině (cs)
  • On some problems of Aspect and Aktionsart in Spanish (en)
skos:notation
  • RIV/60076658:12410/05:00008512!RIV08-MSM-12410___
http://linked.open.../vavai/riv/strany
  • 181-189
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • V
http://linked.open...iv/cisloPeriodika
  • 1
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 511252
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/60076658:12410/05:00008512
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Aspect; Aktionsart; Spanish Language (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...odStatuVydavatele
  • CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [9C6BD4CB6C2B]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Romanica XV (AUPO, Philologica 87)
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...v/svazekPeriodika
  • 2005
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Pešková, Jana
issn
  • 0231-634X
number of pages
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 12410
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 120 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software