About: Tschechische Derivate auf -ost und ihre deutschen Äquivalente     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Derivate auf -ost kommen in der tschechischen Wirtschaftssprache sehr häufig vor. Im Deutschen entsprechen ihnen Ableitungen mit verschiedenen Suffixen, implizite Ableitungnen, substantivierte Infinitive und Komposita. Es wird untersucht, auf welche Bereiche sich diese Bezeichnungen beziehen und auf welche Art und Weise im Deutschen die Negation ausgedrückt wird. Abschließend werden Schlussfolgerungen für die pädagogische Praxis gezogen.
  • Words ending with the suffix -ost are very common in Czech bussines language. In German the corresponding words are words derived using different suffixes, created by implicit derivation without suffixes, or formed as compounds. These particularly involve words indicating share, frequency or intensity. Moreover, the Czech negation ne- is expressed in various ways in the German equivalents. There exist a wide variety of equivalents to Czech words derived with the suffix -ost, so it is advisable to familiarize students of translation courses with this fact. (en)
Title
  • Tschechische Derivate auf -ost und ihre deutschen Äquivalente
  • Czech derivatives with the suffix -ost and their German equivalents (en)
skos:prefLabel
  • Tschechische Derivate auf -ost und ihre deutschen Äquivalente
  • Czech derivatives with the suffix -ost and their German equivalents (en)
skos:notation
  • RIV/49777513:23420/12:43918293!RIV13-MSM-23420___
http://linked.open...avai/predkladatel
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • V
http://linked.open...iv/cisloPeriodika
  • 11
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 175286
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/49777513:23420/12:43918293
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • translantion; negation; derivation; Czech and German business language (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...odStatuVydavatele
  • CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [D7BD02364FAB]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia germanistica
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...v/svazekPeriodika
  • 2012
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Höppnerová, Věra
issn
  • 1803-408X
number of pages
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 23420
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software