About: TLUMOČENÍ V KOMERČNÍ PRAXI - TEORETICKÁ VÝCHODISKA     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Studie se zaměřuje na dovednost doprovodného tlumočení jako jedné z klíčových dovedností přípravy vysokoškolských studentů bakalářského studijního programu Cizí jazyky pro komerční praxi, pěstovaného více jak 15 let na FF ZČU v Plzni. Naším cílem je stanovit teoretická východiska pro předmět Tlumočení v komerční praxi tak, aby byly plně respektovány potřeby kladené na odbornou jazykovou přípravu posluchačů daného studijního programu. Při převodu odborného textu/nahrávky je potřeba vždy klást důraz na obsah informace. Pokud se jedná o odborný funkční styl, přetlumočení myšlenek originálu musí být přesné a srozumitelné, ale také gramaticky, syntakticky a stylisticky správné. Rozsah poznatků z daného oboru má pro tlumočníka také nezanedbatelný význam.
  • Studie se zaměřuje na dovednost doprovodného tlumočení jako jedné z klíčových dovedností přípravy vysokoškolských studentů bakalářského studijního programu Cizí jazyky pro komerční praxi, pěstovaného více jak 15 let na FF ZČU v Plzni. Naším cílem je stanovit teoretická východiska pro předmět Tlumočení v komerční praxi tak, aby byly plně respektovány potřeby kladené na odbornou jazykovou přípravu posluchačů daného studijního programu. Při převodu odborného textu/nahrávky je potřeba vždy klást důraz na obsah informace. Pokud se jedná o odborný funkční styl, přetlumočení myšlenek originálu musí být přesné a srozumitelné, ale také gramaticky, syntakticky a stylisticky správné. Rozsah poznatků z daného oboru má pro tlumočníka také nezanedbatelný význam. (cs)
  • The study focuses on skill accompanying interpretation as one of the key skills of preparing university undergraduate program Foreign Languages for Business, grown more than 15 years at the University of West Bohemia in Pilsen. Our objective is to establish a theoretical basis for interpreting the subject in commercial practice so that they are fully respecting the requirements imposed on the training of language listeners of the program. When we are converting a professional text / recording, it is always necessary to emphasize the content information. If it is a professional functional style, original ideas conveyed must be accurate and understandable, but also grammatically, syntactically and stylistically correct. The extent of knowledge of the field for the interpreter also has considerable importance. (en)
Title
  • TLUMOČENÍ V KOMERČNÍ PRAXI - TEORETICKÁ VÝCHODISKA
  • TLUMOČENÍ V KOMERČNÍ PRAXI - TEORETICKÁ VÝCHODISKA (cs)
  • Interpretation in commercial practice - theoretical resources (en)
skos:prefLabel
  • TLUMOČENÍ V KOMERČNÍ PRAXI - TEORETICKÁ VÝCHODISKA
  • TLUMOČENÍ V KOMERČNÍ PRAXI - TEORETICKÁ VÝCHODISKA (cs)
  • Interpretation in commercial practice - theoretical resources (en)
skos:notation
  • RIV/49777513:23330/14:43924534!RIV15-MSM-23330___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • S
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 50651
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/49777513:23330/14:43924534
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Interpretation, French language, technical language, functional style (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [370CCE323CAD]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce
  • FF ZČU Plzeň
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Plzeň
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Překlad jako lingvistický a lingvodidaktický problém
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Horová, Helena
http://linked.open...vavai/riv/typAkce
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Západočeská univerzita v Plzni
https://schema.org/isbn
  • 978-80-261-0404-9
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 23330
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software