V úvodu do problematiky příspěvek stručně popisuje základní části měřícího řetězce pro měření vibrací strojů při jejich provozu. Měření chvění bylo provedeno při ustavování strojů v nových prostorách FEL. Stávající rámy soustrojí byly nekvalitně ustaveny na nerovné podlaze zdrojovny.
V úvodu do problematiky příspěvek stručně popisuje základní části měřícího řetězce pro měření vibrací strojů při jejich provozu. Měření chvění bylo provedeno při ustavování strojů v nových prostorách FEL. Stávající rámy soustrojí byly nekvalitně ustaveny na nerovné podlaze zdrojovny. (cs)
The components of the chain for vibration measurement are described. The vibration measurement was performed on the new machine-unit, during its seeting in the new building. The main frames were bad fixed to the uneven surface of the ground-floor. (en)