About: Přirovnání s komponentem dítě v české a ruské idiomatice a frazeologii

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Přirovnání s komponentem dítě v české a ruské idiomatice a frazeologii Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	Cílem příspěvku je představit srovnávací analýzu přirovnání s komponentem dítě v ruské a české frazeologii (včetně jeho synonymních výrazů v obou jazycích) z hlediska sémantického a strukturního. Na konkrétních příkladech se pokusíme ukázat, že mnohá česká a ruská přirovnání lze pokládat za tzv. evropeismy, jež souvisejí např. s antikou i pozdějšími stádii vývoje společné evropské kultury a symboliky, do níž se česká i ruská idomatika a frazeologie takto začleňuje (někdy jde přímo o kalk). Zároveň tak ozřejmíme souvislost mezi dvěma slovanskými jazyky, v nichž je paralelní či modifikovaný výskyt určitých výrazů dán shodnými společnými prameny. Cílem příspěvku je představit srovnávací analýzu přirovnání s komponentem dítě v ruské a české frazeologii (včetně jeho synonymních výrazů v obou jazycích) z hlediska sémantického a strukturního. Na konkrétních příkladech se pokusíme ukázat, že mnohá česká a ruská přirovnání lze pokládat za tzv. evropeismy, jež souvisejí např. s antikou i pozdějšími stádii vývoje společné evropské kultury a symboliky, do níž se česká i ruská idomatika a frazeologie takto začleňuje (někdy jde přímo o kalk). Zároveň tak ozřejmíme souvislost mezi dvěma slovanskými jazyky, v nichž je paralelní či modifikovaný výskyt určitých výrazů dán shodnými společnými prameny. (cs) The aim of the paper is to present a comparative analysis of the metaphors with the component child in the Czech and Russian idiomatics and phraseology including synonymous terms in both languages) in semantic and formal terms. By means of particular samples is shown that many Russian and Czech metaphors can be regarded as a so-called Europeanism that are connected with the ancient as well as later stages of the development of common European culture and symbolism which the Czech and Russian phraseology and idiomatics belongs to. At the same time the relationship between the two Slavic languages, where parallel or modified occurrence of certain terms is given by identical common sources, will be explained. (en)
Title	Přirovnání s komponentem dítě v české a ruské idiomatice a frazeologii Přirovnání s komponentem dítě v české a ruské idiomatice a frazeologii (cs) Metaphors with the component child in in the Czech and Russian idiomatics and phraseology (en)
skos:prefLabel	Přirovnání s komponentem dítě v české a ruské idiomatice a frazeologii Přirovnání s komponentem dítě v české a ruské idiomatice a frazeologii (cs) Metaphors with the component child in in the Czech and Russian idiomatics and phraseology (en)
skos:notation	RIV/44555601:13430/10:00005738!RIV11-MSM-13430___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	O
http://linked.open...avai/riv/aktivity	O
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2011
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Šindelářová, Jaromíra
http://linked.open.../riv/druhVysledku	D - Článek ve sborníku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem / Pedagogická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	281943
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/44555601:13430/10:00005738
http://linked.open...riv/jazykVysledku	cze - čeština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	Metaphor; idiomatics; phraseology; component; child. (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	Metaphor child. component idiomatics phraseology
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[78F64ED2E299]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce	Ružomberok
http://linked.open...i/riv/mistoVydani	Greifswald
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Phraseologische Studien. Dynamische Tendenzen in der slawischen Phraseologie.
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2010
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Šindelářová, Jaromíra
http://linked.open...vavai/riv/typAkce	EUR - Evropská
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce	2010-01-01 (xsd:date)
number of pages	14 (xsd:int)
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher	Ernst Moritz Arndt Universität Greifswald
https://schema.org/isbn	978-3-86006-354-5
http://localhost/t...ganizacniJednotka	13430
is http://linked.open...avai/riv/vysledek of	Přirovnání s komponentem dítě v české a ruské idiomatice a frazeologii Přirovnání s komponentem dítě v české a ruské idiomatice a frazeologii Přirovnání s komponentem dítě v české a ruské idiomatice a frazeologii

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 19 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software