Attributes | Values |
---|
rdf:type
| |
Description
| - V processe kontakta kultur stanovjatsja nacionalno-specifičeckije osobennosti očevidnymi. Interes k kulturologičeskim mežslavjanskim otnošenijam trebujet v nastojaščem vremeni ne tolko obščeteoretičeskich osmyslenij, no i konkretnych leksikografičeskich razrabotok. V sovremennoj slavistike nakaplivajetsja opyt sozdanija mnogojazyčnych frazeologičeskich slovarej, napr., vosmijazyčnyj slovar slavjanskich sravnenij pod red. prof. Ž. Fink. Nas interesujut takije frazeologičeskije jedinicy, kotoryje svjazany s russkoj etnokulturoj, i kak oni nachoďat ekvivalenty v dvuch zapadnoslavjanskich jazykach. V predlagajemom doklade predmetom slovarnogo opisanija stala idiomatika trjoch jazykov: russkogo, češskogo i slovackogo. Ischodnym javljajetsja russkij, osnovoj opisanija stanovjatsja idiomy s nacionalno markirovannymi konceptami, napr., biť bakluši, reveť belugoj, razvodiť turusy na koljosach, vzyskujuščije grada, vtirať očki i t. p. Pri sopostavlenii etich idiom s češskimi i slovackimi frazeologičeskimi ekviv
- The contribution deals with the subject of the lexicographic idiomatic of three languages - Russian, Czech and Slovak. The source is Russian, the basis descriptions are idioms with the national marked concepts. (en)
|
Title
| - Kulturologičeskije koncepty russkogo, češskogo a slovackogo jazyka v zerkale frazeologičeskogo slovarja
- Cultural concepts of Russian, Czech and Slovak language in the mirror (en)
|
skos:prefLabel
| - Kulturologičeskije koncepty russkogo, češskogo a slovackogo jazyka v zerkale frazeologičeskogo slovarja
- Cultural concepts of Russian, Czech and Slovak language in the mirror (en)
|
skos:notation
| - RIV/44555601:13430/09:00005298!RIV10-MSM-13430___
|
http://linked.open...avai/riv/aktivita
| |
http://linked.open...avai/riv/aktivity
| |
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
| |
http://linked.open...aciTvurceVysledku
| |
http://linked.open.../riv/druhVysledku
| |
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
| |
http://linked.open...titaPredkladatele
| |
http://linked.open...dnocenehoVysledku
| |
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
| - RIV/44555601:13430/09:00005298
|
http://linked.open...riv/jazykVysledku
| |
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
| - interlanguage phraseological competence; lexicology; phraseology; globalization; internationalization (en)
|
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
| |
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
| |
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
| |
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
| - Slavjanskije jazyki i kultury v sovremennom mire
|
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
| |
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
| |
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
| |
http://linked.open...UplatneniVysledku
| |
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
| - Šindelářová, Jaromíra
- Baláková, Dana
|
number of pages
| |
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
| - Moskovskij gosudarstvennyj universitet
|
https://schema.org/isbn
| |
http://localhost/t...ganizacniJednotka
| |
is http://linked.open...avai/riv/vysledek
of | |